First published at 12:56 UTC on July 8th, 2019.
English with Spanish subtitles. David de Rothschild es el hijo menor de Sir Evelyn de Rothschild. Se auto-define como aventurero británico y medio-ambientalista. Se hizo construir un catamarán utilizando 12.500 botellas de plástico (él puede) y nave…
MORE
English with Spanish subtitles. David de Rothschild es el hijo menor de Sir Evelyn de Rothschild. Se auto-define como aventurero británico y medio-ambientalista. Se hizo construir un catamarán utilizando 12.500 botellas de plástico (él puede) y navegó durante 4 meses por el Pacífico, llevando el mensaje del problema del reciclaje y polución del plástico. (Plastiki en vez de Kontiki)
Notas importantes:
- El audio de este video no es óptimo ya que en varias ocasiones David murmura en vez de vocalizar , en otras se da una conversación a dos o tres bandas en las que se mezclan las voces y sobre todo esto We Are Change San Francisco (WACSF) han superpuesto música. Por lo tanto y para ceñirme a lo extrictamente discernible he decidido indicar con la palabra "ininteligible" las partes del audio que no se pueden apreciar.
- Los comentarios adicionales a pie de página de WACSF los he indicado en Español o bien subrayándolos o bien en paréntesis.
- Durante la conversación que mantienen "fuera de cámara" WACSF y David Rothschild (DR), indico con las iniciales quién está hablando en ese momento.
- Por último quiero agradecer a We Are Change San Francisco por ofrecerse a buscar el audio original (sin música) de manera que, eventualmente, pueda añadir aquellas frases que faltan.
Para poder comprender esta acción por parte de WACSF sugiero realizar un estudio sobre Climategate, el IPCC, Agenda 21, Plastiki.
LESS