這是美國戰爭部於1945年製作的影片公告系列的211號，
內容主要是講T73火箭發射器的用途和安裝方式等。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是美國海軍製做來教育軍士有關校準的意義的卡通片，
雖然沒有細講實際上的做法，
但至少可以讓人理解校準的重要性，
還有大致上個標準是如何維持的。

本片為美國政府製做屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

老樣子Youtube的音樂版權系統還是在發病，
而且也沒辦法把音樂直接蓋掉，
因為該版權系統連有說話的部分也硬包進去，
所以要是覺得音樂段的很奇怪....
去問Susan或者是他們的大老闆蜥蜴人。

這是1944年美國海軍做來教育在醫院的精神病房服役之醫護兵的影片，
大致上講述了幾種常見的精神疾病種類，
以及對應的處理方式還有醫護兵能夠協助的部分，
唯一有問題的可能是過去的精神疾病治療方式跟現在的有些差距，
所以若是家裡有病患的切莫自行嘗試。

這是美國政府製作屬於公共財且已解密公開的影片並配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是美國陸軍製作來教學如何使用戶外廚具的教學片，
內容除了廚具組內含物、架設方式、使用時的安全注意事項、
大致烹煮方式甚至還有一些口糧的成分和熱量等資訊，
可惜的是因為早期的電子檔保存有困難，
所以原檔部分音軌跟影像損毀。

本片屬公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是美國海軍的一個用人攜帶小型核武的計畫介紹片，
從1960年帶美軍就研究並且嘗試使用這樣的武器，
不過實際用於戰爭用途的數量是0，
該影片於1997年已經由美國能源部阿爾伯克基行動辦公室解密。

本片為美國政府製作屬於公共財且配有CC字幕歡迎分享轉載。

註一.主拉升帶(main lift web)-
其實有關降落傘背帶的結構細部分支我是一個中文都找不到，
所以只能用意義的方式翻譯，
這裡指的是類似背包主要從背後經過肩膀至腰寄的那一段，
其實有分為上部(背至胸)跟下部(胸至腰)兩段，
中間的部分左右兩個拉升帶會被胸帶連接。

這是由美國空軍視聽勤部製作用來大致解說空軍發展史的影片，
內容主要講述的是美國的飛機與空軍發展史。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

註一.湯瑪斯·塞爾弗里奇(Thomas E. Selfridge)-
美國空軍中尉，也是史上第一個空難的罹難者。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Selfridge

註二.法蘭克·P·拉姆(Frank P Lahm)-
美國飛行先驅之一同時也是美國空軍的將軍，
被譽為空軍飛行訓練之父。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_P._Lahm

註三.本傑明·富洛瓦斯(Benjamin Delahauf Foulois )-
跟萊特兄弟學會如何飛行的第一個美國空軍將軍，
並且是美國軍方的第一批飛行員之一。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Foulois

註四. 弗雷德里克·E·亨弗瑞斯(Frederick E Humphries)-
並且是美國軍方的第一批飛行員之一，
也是第一批獨自飛行的空軍飛行員之一。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_E._Humphreys

註五. 格倫·柯蒂斯(Glenn Curtiss)-
美國摩托車技飛行先驅也是美國航空業創始者之一，
是北美第一個正式見證飛行的人之一，
也是在美國進行過第一個進行長程飛行旅行者。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Curtiss

註六.亨利·H·阿諾德(Henry H. Arnold)-
惟一位有在兩個部隊中同時有5星階級的將軍，
也是空軍評價最佳的前三名飛行員。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_H._Arnold

註七.伯吉斯(Burgess)公司-
美國第一間獲得萊特兄弟授權生產飛機的飛機製造商，
該公司於在1911年獲得授權並在1914年雙方同意下終止授權，
授權期間每次展示飛行要繳100美金而每架出售的飛機要繳1000美金。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Burgess_Company

註七.柯提斯珍妮(Curtiss JN-4 "Jenny")-
柯提斯珍妮原本是美軍生產來練習用的飛機，
該機在一戰後成為美國民用機的骨幹。
英文維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Curtiss_JN-4

這是1940年代美軍做給士兵教學步兵如何應對坦克的教學影片，
不論是遇到坦克時應有的心理建設、該做的動作外
還有可以使用的武器。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎轉載分享。

這是美國海軍做來教育軍士有關日軍的紙氣球之影片，
除了機械結構和材質組成外，
還有教要如何解除危險性還有上面哪裡會有裝詭雷，
跟大概出現的地點。

本影片為美國政府製作屬於公共財並中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

註一.和紙:
一種由日本傳統技術製作出來質地強韌的紙，
通常是由"雁皮+三椏+纸桑纖維"或"竹子+麻+稻稈或麥稈"製成，
多數用作畫布、裝飾與家具材料。

註二.每吋幾磅力(PLI-Pound per linear inch):
是一種繩子的強度單位，
代表一吋長可以承受多少力，
不過不太科學畢竟粗度是有差異的。
(P.S.這單位本身也不是很科學畢竟每吋幾磅應該是線密度單位。)

註三. 爆炸栓(blow out plug):
這裡的爆炸栓與一般RV車在用的吹出不同，
影片中講的是會被被爆破射出去的栓子，
RV車的則是幫忙將氣體吹進水槽內的栓子。

註四.爆竹(squib):
這裡的爆竹並非指一般的鞭炮，
而是一種小型管狀爆裂物，
雖然形狀相似但是此影片中是用來引燃爆炸栓中的裝藥用的。

這是美國戰爭部製作來公告事項的影片公告之178號，
本片內容是教導軍士在製備火焰噴射器用的油料時應注意的事項，
內容包括油料基本成分、黏稠劑混和比例、攪拌時間與溫度關係、
靜置一段時間後的影響還有各狀態下的射程以及火焰寬度的大小。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是美國海軍做來教導其士兵/水手認識坦克登陸艦的影片，
除了外型還有運作原理以及對應的機具。

本影片由美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是二戰期間美國戰爭部做來教育期負責防空單位之軍士如何判別敵我的教育訓練影片，
內容大部分是在談日軍96-97式戰鬥機及其改進型的大致外型，
並和美軍自己的P-36戰鬥機進型比較，
另外還有提到該機的防護裝甲以及攻擊裝備。

本片為美國政府所製作之公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是FBI的人質拯救隊宣導介紹影片，
估計應該是要在訓練學校招募人才進入用的，
除了有講使用的器材還有各單位的勤務介紹。

註一.瞄準點投影器(Zielpunktprojektor)-
基本上就是將瞄準點投射在前方的一片玻璃上，
讓射手可以用紅點來瞄準的系統，
也就是所謂的內紅點。

註二.蜂巢彈(Bee Hive round)
一次會發射大量飛鏢彈的彈藥，
由於飛鏢但飛行時的聲音類似峰鳴而得此名。

註三.海螺殼14型呼吸調節器(Conch shell 14 regulator)
其實我不確定這個翻譯到底對不對，
因為我個人不熟浮潛的呼吸調節器，
而且我也查不到這一型的呼吸調節去存在與否，
所以可能有誤若要查相關資料可能要注意一下。

註四. Robertshaw需求閥復甦器(demand valve resuscitator)-
Robertshaw需求閥是一種能調整給傷患氧氣供應量的器械，
它能以足夠氣壓行足夠供氣長度的氣閥，
所以會讓傷患胸口產生足夠的起伏。
資料來源: https://emj.bmj.com/content/emermed/1/2/117.full.pdf

這是由美國國防部委託武器研究、研發工程中心製作的影片，
目的應該是為了告訴軍士們有可能要採用新步槍，
請注意片中有一部分是打馬賽克的，
這是影像損毀導致可能是早期電子檔保存不佳造成的。

本片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

註一.米尼彈頭(Minié ball)-
在尾部開了凹槽方便火藥氣進入並在面開朝方便向外張開得彈頭，
該設計一方面因為膨脹前體積較小方便塞入，
另一方面因為膨脹設計可以增加氣密而有良好的彈道一致性。
更多資料請建下方連結:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mini%C3%A9_ball

註二:克雷格-裘根森(Krag–Jørgensen)-
挪威籍的克雷格及裘根森兩名設計師，
他們在19世紀末設計克雷格-裘根森步槍，
特色在於克雷格設計的固定彈匣系統，
該彈匣可直接從側面打開直接將彈藥丟入，
是不需要使用彈夾就能快速裝填固定彈匣的設計，
更多資料請建下方連結:
https://en.wikipedia.org/wiki/Krag%E2%80%93J%C3%B8rgensen

註三.複合彈藥(duplex ammo)-
將多顆彈頭重疊並同時打出的彈藥，
雖然發射物增加有助於單次擊打得擊中率，
但由於會影響彈道導致個彈頭都打不準所以被放棄。
(P.S.這在SALVO計畫中就測試過了。)
更多資料請建下方連結:
https://en.wikipedia.org/wiki/Colt_ACR

這是美國陸軍做來教導軍士了解M203榴彈發射器運作原理的影片，
主要是為了讓軍士能夠在槍枝故障時知道大概是哪裡出問題，
並使用對應的故障排除方式。

本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。

這是美國陸軍製作並外包進行數位化的訓練影片，
主要是教育士兵如何用槍安全原則以及手槍射擊技巧，
還有介紹各種手槍使用訓練中會用到的裝置，
雖然片中射擊技巧跟姿勢有些舊但在現代仍可使用，
加上還附上說明而非單純叫你聽從指令，
所以即使已經熟悉的人多少能學到一些基本概念或原理原則。

本影片是美國政府製作的公共財且附有中文CC字幕歡迎分享轉載。

註一.E式人形靶-
該人形靶代表的是一個站立的人之外型輪廓。
詳情請參閱以下英文網頁:
http://weaponsman.com/?p=7038

這是以前聯邦調查局用來教育受訓執法人員使用雙動輪式手槍的影片，
本影片主要偏向是訓練、使用方式、情境還有配件和訓練裝置，
而沒有太多著墨於機械結構部分。

本影片為美國政府製做之公共財並配有CC字幕，
可自由轉分享。

這是美國陸軍用來教育士兵要吃的健康的影片，
除了很基本的談到7大類食物還有軍方的食堂是怎樣決定菜單的，
此外還有大致上敘述取得作為健康基準的數據之實驗。

本影片為美國政府製作之公共財且有中文CC字幕，
歡迎轉載分享。

這是跟mrgunsngear頻道接洽獲得許可翻譯的影片。

原影片連結:
https://youtu.be/ojc-K7xQK5c

Lucky Gunner鐵殼VS銅殼彈藥報告:
https://www.luckygunner.com/labs/brass-vs-steel-cased-ammo/

若是想看更多他的影片可以到他的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCvtuPgvFmA--W404WkST8GA

想要收到他頻道的相關資訊可以至此頁面加入電郵列表
https://www.Mrgunsngear.com

想看更多相關資訊及貼文可以到他的臉書頁面
https://www.facebook.com/mrgunsngear

或IG
https://www.Instagram.com/Mrgunsngear

還有推特
https://www.twitter.com/mrgunsngear

如果要支持他可以考慮購買:
太空部隊射手型T恤
http://bit.ly/2JzuVPl

從自由中歷練而成T恤
https://goo.gl/QsLoK8

1776聯合T恤
http://bit.ly/2rCn5PW

他還有做臂章及貼紙
https://patriotpatch.co/collections/mrgunsngear

他的亞馬遜商店頁面
https://www.amazon.com/shop/mrgunsngear

或至他的Patreon頁面捐款
https://www.patreon.com/Mrgunsngear

音樂是由 Machinima & Epidemic Sound堤供

這是美國民事防護局做來在學校撥放教育小孩如何應對和攻擊的影片，
影片使用簡單而且輕鬆的方式解釋如何減低核爆產生的傷害，
不過要注意的是這是有對於核攻一開始造成傷害的減低，
並不是針對核爆之後產生的厚的輻射汙染問題，
所以後續處理得要看之前翻譯過的另一部防禦核攻的影片。

本影片有中文CC字幕且屬於公共財歡迎分享轉載。

這是FBI做來教導各層級的執法人員在進戰中保護自己防禦方式，
除了人體弱點、如何應對各種常見的攻擊、防止搶搶等執法所需，
同時強調在值勤時必須要時時維持警覺，
當然也可以從看出來有些技巧的發展史，
像是現在就很少躺在地上用腳解除持刀者的武裝。
(本影片與個人防衛武器PDW無關，這裡的武器指的是身體部位。)

本影片有中文CC字幕且為美國政府做的公共財，歡迎分享轉載。

這是戰間期(1925)美國陸軍製作給使用BAR的士兵用的教學片，
內容主要是運作原理、操作方式以及故障排除。

這是美國政府製作的公共財且配有CC字幕，
歡迎轉載分享。

This is a clip from BurstReview channel, and has an overlay of the original channel name and link to the original video on it.
本影片是取自於BurstReview頻道並有在畫面上覆蓋其頻道名稱與原影片連結位置的浮水印。

原影片連結:
https://www.youtube.com/watch?v=0psT6Q-v9AY

如果喜歡此影片歡迎到BurstReview頻道觀看更多影片
https://www.youtube.com/user/BurstReview

想表達支持也可以到BurstReview的Patreon頁捐款
https://www.patreon.com/BurstReview

想知道更多有關BurstReview的相關資訊也可以到他的臉書頁面
https://www.facebook.com/pg/BurstReview/about/

這是用來教育及將於熱帶叢林作戰的士兵如何保持自身健康的影片，
內容包括防曬、病、蟲等及如何使用醫療包，
雖然主要是教育是兵但若是有登山或健行之類的，
甚至是到熱帶區域旅遊的人都可以作為參考。

本影片有中文CC字幕，
另外這是美國政府製作的影片屬於公共財，
若要分享轉載僅需標註字幕作者是我即可。

註一.貓洞(cat hole/pig hole)-
在野外活動時挖來掩埋廢水與便溺的小坑。
詳情請見下方連結:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cathole

註二.瘧滌平(Atabrine/Mepacrine tablet)-
一種可以與氯喹及美爾奎寧有關的反原蟲的藥物，據信是對原蟲的細胞膜有特殊效果。
詳情請見下方連結:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mepacrine

這是二戰當年用來教育軍事說
"美軍從伊朗將物資運到俄羅斯的有多辛苦"，
除了當地除了缺乏良好的交通系統容易山崩落石外，
最出名的就是高熱所以此影片就叫做"熱"點。

這是美國政府委託製作的影片屬於公共財且配有中文CC字幕，
歡迎分享轉載。
--------------------------------------分隔線--------------------------------------
這影片其實主要是著重在"運輸困難"，
因此在氣候描述上有點問題，
事實上沙漠夜間可能會降到低於0度，
說白天被烘烤晚上地面像火爐的說法不太對，
而且這種溫差對於運作機械來說是一大挑戰，
像是橡膠件要是配方不對可能會硬化或軟化導致故障。

這是美國陸軍做來教育士兵如何對M16進行一般及應急處理，
像是哪些部位特別需要清潔、要用什麼去清以及不清會產生的問題，
此外除了一般清潔工具使用也提到如何用手邊材料湊出替代品，
甚至是怎樣在交戰情況下怎樣快速的處理，
看來是有在應對了球狀裝藥不適合AR15產生的問題。

本影片為美國政府製作的公共財且配有中文cc字幕，
歡迎分享轉載。

註一.LSA
一種美軍工發的槍油，帶有防鏽蝕的效果，
更多資料可以看下方連結。
http://surplustodayonline.com/2012/10/23/lsa-still-a-great-gun-oil/