You are about to action:
Object being modified by the action
Do you want to proceed?
If you wish to action:
Object being modified by the action
Then please send an email request to [email protected].
Voici une version live (concert) de LA FOIRE AUX FOLIES, un des titres de mon album (EP) Eclosion datant de 2020.
La Foire aux Folies, celle du monde, celles de nos esprits ? Allez savoir... ou simple peinture fantasmatique ?
Faut-il aller voir du côté de la critique sociale, de la satire sociale ?.... Et si obéir, se soumettre, se conformer en parallèle de consommer, de se divertir, de travailler, en parallèle de convoiter, de préjuger, d'évincer, était la vraie folie... Je vous laisse juge de cette affaire-là.
= = Pensez aux sous-titres en français (fidèles puisque rentrés par nous-mêmes) et donc plutôt fiables dans les autres langues.
== Caractéristiques artistiques et techniques :
- Paroles & musique : Mirthe & Rémy Verneuil
- Arrangement piano : Mirthe
- Production : Aphrodite Musique
- Vidéo captée au concert de Mirthe et Alcachofa au Transcendantal à Guémené sur Scorff 56, France
- Montage vidéo réalisée aux Studios Label Aphrodite, Trémorel 22
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- https://www.bitchute.com/video/DfuEeFRMDBzY/
- https://fb.watch/mckHCevKcI/
== Pour acheter les albums de Mirthe, distribués par Inouïe, magasins et plateformes numériques :
- https://bfan.link/eclosion-1
- https://bfan.link/astres-stries
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne
- http://www.mirthe-music.com/fr/
=== Organisateur et lieu du concert :
Librairie-bar évènementiel le Transcendantal
Guémené sur Scorff 56160
10 rue des frères Trébuil
Bonjour à toutes et à tous,
Je chante et joue pour vous " La blanche hermine ", une chanson de Gilles Servat de 1970, qui est devenue une sorte d'hymne breton, une sorte de chanson traditionnelle.
Je la chante ici en m'accompagnant en picking à la guitare acoustique (Lag).
Une chanson insurrectionnelle ? Un chant de guerre ? Une chanson d'amour ? Un chant "nationaliste" ? Une chanson historique ? Vous y trouverez bien sûr ce que vous voudrez bien y trouver, n'est-ce pas ?
La chanson est parue en 1971 sur l'album du même nom de gilles Servat.
A bientôt,
#mirthe
== Caractéristiques artistiques et techniques :
- Au chant et à la guitare : Mirthe
- Arrangement guitare (en sebansnt sur les accords d'origine) : Mirthe
- Vidéo réalisée par Rémy Verneuil.
- Production de Aphrodite Musique, Trémorel 22.
== Pour en savoir plus sur la chanson et Gilles Servat :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Blanche_Hermine_(chanson)
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Gilles_Servat
== vidéo bientôt visible aussi sur :
- Bitchute :
- Vimeo :
- Daily Motion :
== Coordonnées et liens de Mirthe :
- site officiel : www.mirthe-music.com
- courriel : [email protected]
- Facebook : https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
== Concernant les disques de Mirthe, ils sont distribués par Inouïe (magasins et plateformes numériques) :
- https://bfan.link/eclosion-1
- https://bfan.link/astres-stries
#Hermine #blanchehermine #reprise #cover #gillesservat #bretagne #amour #révolte
La chanson " Les feuilles mortes " , Mirthe la chante ici pour vous et aussi lors de ses concerts.
Elle a été écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kozma en 1945.
Elle a été chantée par Cora Vaucaire et Yves Montand et bien d'autres (600 interprétations)...
Adaptée en anglais (USA) par Johnny Mercer sous le titre Autumn Leaves, elle est devenue un standard du jazz.
Mais la version anglophone est faite sur une partie seulement du texte chanté en français qui est déjà lui-même une partie seulement du texte original ...
La version chantée ici par Mirthe reprend le texte complet d'origine, ce qui n'est pas très courant... alors, profitez-en !
Chant et guitare (Lag Autumn) : Mirthe
Arrangement guitare : Mirthe (inspirée par celui d'Eva Cassidy)
La vidéo a été réalisée par Rémy Verneuil.
Il s'agit d'une production de Aphrodite Musique, Trémorel 22.
Pour en savoir plus sur la chanson :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Feuilles_mortes
- https://en.wikipedia.org/wiki/Autumn_Leaves_(1945_song)
== vidéo visible aussi sur :
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/5McYGV9DywQ/
Coordonnées et liens de Mirthe :
- site officiel : www.mirthe-music.com
- courriel : [email protected]
- Facebook : https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
Concernant les disques de Mirthe, ils sont distribués par Inouïe et on les trouve sur les plateformes numériques :
- https://bfan.link/eclosion-1
- https://bfan.link/astres-stries
#lesfeuillesmortes #chansonfrancaise #chanteuse #kosma #guitare #autumnleaves
@MirtheVerneuil @Remy-Verneuil @yvesmontand4581 @lag_guitars @LabelAphrodite @evacassidyofficial
Vous ne le savez pas mais " Ma dernière volonté " qui a été chantée par Serge Reggiani, je la connais et la chante depuis fort longtemps, mais dans la version en Néerlandais qui a été faite par Ramses Shaffy, un chanteur des Pays-Bas.
Dans cette vidéo je chante la version en français. Une prochaine fois pour la version en néerlandais...
Une bien belle chanson, émouvante et avec de l'esprit, certes un peu spéciale en terme de sujet mais au moins elle ne peut laisser indifférent.
" Ma dernière volonté " est une chanson de Alice Dona (compositrice)
et de Sylvain Lebel (auteur)
Elle est sortie en 1977 sur l'album de Serge Reggiani
Venise n'est pas en Italie
La vidéo a été captée aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel 22
et au cimetière de Merdrignac 22, le 20 décembre 2023 et a été réalisée par Rémy Verneuil.
Pour en savoir plus sur Serge Reggiani et Ramses Shaffy :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Serge_Reggiani
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Ramses_Shaffy
The MOORLOUGH SHORE est une chanson traditionnelle d'Irlande.
Vous comprendrez par les paroles que cela se passe en Irlande du Nord (même si à l'époque de la création de cette chanson l'Irlande du Nord et donc l'Irlande n'étaient pas encore officiellement divisées), le personnage féminin étant amoureuse d'un Irlandais contrairement au prétendant éconduit.
Vous avez déjà compris qu'il s'agit d'une histoire d'amour et plus, plus ou moins concluante... mais avec promesse de fidélité.
Rémy en a fait une adaptation en français. Original, non ? Adaptation assez fidèle au texte d'"origine".
Je chante cette chanson en m'accompagnant à la guitare.
Cette chanson est connue par ailleurs pour avoir été chantée par Sinead O'Connor. Vous en trouverez assez facilement une version sur le net.
Pour plus de renseignements sur l'Irlande du nord et l'environnement de la chanson :
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Moorlough_Shore
- https://en.wikipedia.org/wiki/River_Mourne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlande_du_Nord
VIdéo-diaporama réalisée par Rémy Verneuil aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel, 22, France.
Toutes les photos sont de Rémy Verneuil et ont été prises en Irlande (sauf le portrait de Mirthe). Les photos ne représentent pas précisément l'environnement cité dans la chanson.
Production Asso. Aphrodite Musique.
Tous droits réservés ©
Vidéo visiblécoutable sur :
- Youtube : https://youtu.be/tN4h2_p33tI
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/EG5EILoQKbKr/
- Vimeo : https://vimeo.com/894797401
- Daily Motion : https://dai.ly/x8ql3iq
- Linkedin : https://www.linkedin.com/posts/remyverneuil_the-moorlough-shore-par-mirthe-trad-irlandais-activity-7141361355135090688-3-8K
- Tweeter / X : https://twitter.com/MIRTHE_MUSIC
- Pinterest : https://pin.it/56TGG6p
- Reddit : https://www.reddit.com/r/Musiques/comments/18iwcm2/the_moorlough_shore_par_mirthe_trad_irlandais/
- Blogger : https://mirthe-music.blogspot.com/2023/12/the-moorlough-shore-par-mirthe-trad.html
- Vivaldi Social : https://social.vivaldi.net/@remyverneuil/111583928992228824
"Le plat pays" de Jacques Brel n'est plus à présenter, mais elle est encore et toujours à écouter et à chanter !
Alors je vous propose ici mon interprétation m'accompagnant à la guitare folk acoustique.
Jacques Brel est belge et cette chanson parle surtout de la région belge qu'on appelle les Flandres. Cette région faisait autrefois partie des Pays-bas et c'est pourquoi on y parle encore le néerlandais, le Flamand, avec un accent particulier.
D'ailleurs Jacques Brel avait enregistré une version du Plat pays en Flamand.
Le Plat Pays est sortie en 1962, elle est extraite de l'album Les Bourgeois.
=== Pour plus d'informations sur Jacques Brel, le Plat pays et sur les Flandres :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Brel
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Plat_Pays
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Flandre_(Belgique)
=== Captation, montage et réglages de la vidéo par Rémy Verneuil aux Studios Aphrodite Musique, Trémorel 22, France.
Production Association Aphrodite Musique
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/qSs9AQ1HdLs
- Vimeo : https://vimeo.com/892544785
- Daily Motion : - Daily Motion : https://dai.ly/x8qct4v
- Facebook
- Pinterest : https://pin.it/7iBxl10
- TumblR : https://www.tumblr.com/mirthe-en-musique/736124953817169920/le-plat-pays-jacques-brel-interpr%C3%A9t%C3%A9e-par
- Reddit : https://www.reddit.com/r/musiqueinternationale/comments/18di4rr/le_plat_pays_jacques_brel_interprétée_par_mirthe/
- Blogger : https://mirthe-music.blogspot.com/2023/12/le-plat-pays-jacques-brel-interpretee.html
- LinkedIn : https://www.linkedin.com/posts/remyverneuil_le-plat-pays-jacques-brel-interpr%C3%A9t%C3%A9e-par-activity-7138799689402851328-pvQT?
- Vivaldi : https://remyverneuil.vivaldi.net/2023/12/08/le-plat-pays-jacques-brel-interpretee-par-mirthe-live-studio-2023-france-22/
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/
Mirthe chante et joue "La Maison du Lever d'Soleil", une chanson traditionnelle des USA du XIXe siècle : "The House of the Rising Sun".
Il s'agit là d'une version qu'on trouve sur l'album Astres & Stries.
Elle a été traduite par Rémy Verneuil, en respectant au mieux le sens des paroles d'origine et en l'adaptant au chant en français et aussi en y insérant des rimes. Tout un travail...
Mirthe en a fait l'adaptation musicale (guitare et chant) et elle interprète cette chanson avec conviction et grand talent.
Cette chanson (disons l'air) est bien connue en France grâce à la version chantée par Johnny, mais vous entendrez que les paroles d'origine sont très différentes...
Les incrustations d'images sont faites avec des images d'archives libres de droit et datant du XIXe et début XXe.De belles images nostalgiques, si on veut, et en tous cas, pour certaines, touchantes.
Merci à l'association Aphrodite Musique pour son aide matérielle et financière.
=== IN ENGLISH :
Mirthe sings and plays “La Maison du Lever d’Soleil”, based on a traditional US song from the 19th century: “The House of the Rising Sun”
This is a song included on the album “Astres et Stries”.
Translated by Rémy Verneuil, respecting as closely as possible the meaning of the original words, adapting the lyrics to being sung in French, all the while inserting rhymes. Quite a work…
Mirthe made the musical adaptation (vocals and guitar) and she interprets the song with conviction and great talent.
This song (well, the tune) is well known in France because of the version sung by Johnny, but you will see/hear that the original lyrics are very different from his version…
Photographs are copyright free archive images from the 19th and early 20th century. Beautiful nostalgic images, if you like, and for some, touching.
Thanks to the association Aphrodite Musique for its material and financial help.
+++++
=== Traduction-adaptation : Rémy Verneuil
A..
LE VENT NOUS PORTERA est une chanson du groupe Noir Désir.
Elle est sortie le 28 août 2001 en single et a été publiée sur l'album "Des visages des figures" le 11 septembre 2001.
En me réveillant ce matin, j'ai eu envie de faire une vidéo de cette très belle chanson et de vous l'offrir.
Cette chanson, je la chante de temps en temps lors de mes concerts ; elle est une des reprises en français que je chante et joue, parmi "Ma dernière volonté" de Reggiani que je chante aussi en néerlandais, "Le plat pays" de Brel, (cela va de soi...), Les feuilles mortes de Prévert chantée par Montand etc.
Evidemment "Le vent nous portera" est plus récente et moderne que ces dernières d'un autre âge et éternelles en même temps. Le vent nous portera est moins rock que ce à quoi nous avait habitué Noir Désir.
Je mes suis donné comme objectif d'enregistrer ainsi toutes les reprises en français que je chante habituellement et ceci dans les mois qui viennent. Voilà, donc, plein d'autres vidéos à venir......
Pour le moment, Le vent nous portera, je la chante en m'accompagnant à la guitare acoustique, en picking puis en strumming. Il y a encore quelques petits réflexes de la langue française qui m'échappent alors ne m'en voulez pas trop pour quelques défauts de prononciation et quelques petites variations peut-être pas voulues.... Quant à mon accent du sud-ouest*, ça je ne peux pas l'atténuer plus et je suis certaine que ça ajoute un p'tit truc pas trop désagréable, non ?
Vidéo captée en novembre 2023, aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel 22, France,.
Rémy était derrière la caméra pour les prises de vue et devant l'ordi pour le montage et les quelques réglages. Un perpétuel merci à lui !
A bientôt
#mirthe
Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/6GPnEov6P0A
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/I7lspIPz4CbD/
- Daily Motion : https://dai.ly/x8q3vi3
- Vimeo : https://vimeo.com/889930227
- Facebook : https://fb.watch/oFDDyMFjg7/
- Pinterest : https://www.pinterest.fr/pin/1073264154933540517/
- Twitter / X : https://twitter.com/MIRTHE_MUSIC
What's up ? est une chanson de Linda Perry du groupe 4 Non Blondes.
Elle est sortie dans l'album Bigger, Better, Faster, More! de 1992.
Sur cette vidéo la guitare acoustique et la voix sont assurées par moi-même, Mirthe, et la guitare électrique par Antoine Samson, l'harmonica par Christian, la basse par Hary et la batterie par ??? (désolée).
Il s'agit d'une association musicale improvisée lors d'une scène ouverte au Musikam, la Mézière 35, le 16 novembre 2023.
Etaient présents sur scène :
Hary Randrianarisoa à la basse,
Antoine Samson à la guitare électrique,
Christian à l'harmonica
??? (désolée) à la batterie.
Un grand merci à eux !
Merci aussi à Gilles pour l'invitation à cette scène ouverte.
Les captation, montage et réglages ont été réalisés par Rémy Verneuil, avec le soutien de l'association Aphrodite Musique (Studios Label Aphrodite, Trémorel 22, France).
=== Coordonnées du lieu de la scène ouverte :
Musikam
Avenue du Phare de la Balue, La Mézière 35
- 02 57 67 27 20
- [email protected]
- https://www.facebook.com/MusikamRennes
=== Coordonnées des musiciens :
- Hary Randrianarisoa : https://www.facebook.com/hary.randrianarisoa.1
- Antoine Samson : https://www.facebook.com/antoine.samson.9
- Damien Guitton : https://www.facebook.com/dam.drummy
-- du groupe Loud'n Live : https://www.facebook.com/loudnlive35
-- et du groupe Wisdo Treeo : https://www.facebook.com/profile.php?id=100082021936973
--- et Gilles de Suez : https://www.facebook.com/gilles.desuez
== Mirthe :
Chanteuse et musicienne multi-instrumentiste : guitare, piano et harpe celtique, folk rock en français et en anglais
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- http://www.mirthe-music.com/fr/Videos_Compos.html
=== Vidéo visible aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/Ts2kLL5C9NA
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/VQBQsXmCgFbi/
- Vimeo : https://vimeo.com/manage/videos/887671731
- Daily Motion : https://dai.ly/x8pw3zl
- Facebook : https://fb.watch/ovi3j8KhST/
- Linkedin : https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:share:7133454314265567233/
- Reddit : https://www.reddit.com/r/Musiques/comments/182220i/whats_up_de_4_non_blondes_cover_by_mirthe
- Blogspot : https://www.blogger.com/blog/post/edit/4927772686575696868/1873285449195496876
- Pinterest : https://www.pinterest.fr/pin/1073264154933364235/
- X (Twitter) : https://x.com/MIRTHE_MUSIC/status/1727693793447625027?s=20
Blind Willie McTell chantée par MIRTHE.
D'après la chanson Blind Willie McTell de Bob Dylan.
https://youtu.be/0YcBS3l-5NA?si=JkMeV5VALSCFt0Wa
Vidéo captée lors de la scène ouverte / Jam Session
au Musikam La Mézière 35 le 16 nov 2023.
L'enregistrement ayant été fait en sortie d'enceintes et avec le réglage du son tel qu'il était, la qualité sonore n'est pas comme on l'espèrerait. Désolé.
Etaient présents sur scène (plus ou moins visiblement...) :
Hary à la basse, Antoine à la guitare électrique,
Christian à l'harmonica et Damien à la batterie.
Un grand merci à eux !
Guitare acoustique & voix par MIRTHE.
Merci aussi à Gilles pour l'invitation à cette scène ouverte.
L'adaptation en français est de Rémy Verneuil.
Arrangements et adaptation musicale par MIRTHE.
Montage et réglages effectués au studio audio-vidéo de Aphrodite Musique, 22.
=== Vidéo visible aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/0YcBS3l-5NA
- Vimeo : https://vimeo.com/887182735
- Daily Motion : https://dai.ly/x8put5n
- Facebook : https://fb.watch/ou1erelhKx/
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
=== Coordonnées du lieu de la scène ouverte :
Musikam
Avenue du Phare de la Balue, La Mézière 35
- 02 57 67 27 20
- [email protected]
- https://www.facebook.com/MusikamRennes
EXTRAITS DU NOUVEL ALBUM DE MIRTHE
Voici une vidéo avec quelques extraits des chansons de mon album, Les Yeux Vers les Cieux, adaptations en français d'un choix de chansons de Bob Dylan des années 60 à aujourd'hui.
Dans cette première vidéo vous pourrez découvrir 7 chansons des 14 au total (durée 1h04). En voici les titres :
-- Une dernière tasse de café / One more cup of coffee
-- Faudra bien que tu serves quelqu'un / Gotta serves somebody
-- Chaque grain de sable / Every grain of sand
-- Blind Willie McTell / Blind Willie McTell
-- Pour que tu ressentes mon amour / Make you feel my love
-- Les choses changent / Things have changed
-- Au bout du compte / When the deal goes down
J'y chante et j'y joue de divers instruments dont la guitare, le piano et la harpe celtique.
Nous avons fait intervenir Sybile Latour au violoncelle et Robin Chamberlain à l'accompagnement guitare et piano.
Terry Lark intervient avec sa contrebasse (mais ça sera dans la prochaine vidéo...patience).
Bonne écoute et visionnage et à bientôt
Mirthe,
" Tu n'sais pas c'que j'pense " est l'adaptation libre par Rémy Verneuil de " You don't know my mind ". Cette nouvelle version est enrichie, plus longue et surtout plus ironique...
" You don't know my mind " est une chanson des USA, a priori traditionnelle, mais il est bien difficile d'en savoir plus sur ses origines. Elle fut enregistrée comme bien d'autres au début du XXeme, par exemple par la chanteuse de blues, Clara Smith. A cette époque, les chansons traditionnelles furent fixées dans des versions plus ou moins authentiques, autrement dit plus ou moins commerciales...
Il faut savoir que pas mal de chansons des USA dites traditionnelles ne remontent en fait guère plus loin que la deuxième moitié du XIXe siècle. Quand elles proviennent d'au delà de la fin du XVIII ème, c'est une gageure et souvent plongent bien sur leurs racines dans la chanson européenne !
Mais tout cela ne nuit en rien à leur qualité, leur intérêt et leur popularité.
Cette version en français est extraite de l'album de Mirthe " Astres & Stries" de 2021, qui réunit des chansons des USA de jadis, anciens standards et chansons traditionnelles. Des textes qui pour certains sont allés puiser dans des versions plus anciennes et authentiques et pour certains autres on été adaptés librement, actualisés, augmentés etc. Tout ça sous la houlette ou la moulinette si on préfère du talent de Rémy Verneuil.
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/EFvnoqnPNEg0/
- Daily Motion : https://dai.ly/x8pe3am
- Vimeo : https://vimeo.com/881691131
- Facebook : https://fb.watch/o9Grarf_9p/
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne
- http://www.mirthe-music.com/fr/
=== Lieu et organisateur du concert :
Bar, tabac, FDJ. Music live Le Paddington
10 rue des forges
22 Saint Vran
- 02 96 56 17 50
- https://www.facebook.com/LEPADDINGTON22
Voici une chanson en anglais, plus exactement une composition.
Je parle couramment trois langues (anglais, français et néerlandais) et je chante aussi dans ces trois langues. Et pareil pour les paroles des chansons...
Cela dit, Leaving the nest, c'est Rémy qu'il l'a écrite même si je lui ai apporté mon aide sur certains détails. L' écriture de la musique, les règles d'harmonie, c'est plus mon boulot, mais en général on travaille ensemble sur l'élaboration. Ainsi on se complète.
Sur cette vidéo la guitare et la voix sont assurés par moi-même, Mirthe, et les percussions par Javier Marin Leyton du groupe Alcachofa.
Il s'agit d'une intervention musicale improvisée.
La vidéo a été captée lors de mon concert avec le groupe Alcachofa le 08 juillet 2023, au bar culturel Le Transcendantal à Guémené sur Scorff, 56, France.
Les captation, montage et réglages ont été réalisés par Rémy Verneuil, avec le soutien de l'association Aphrodite Musique (Studios Label Aphrodite, Trémorel 22, France).
- Musique : Mirthe & Rémy Verneuil
- Paroles : Rémy Verneuil
- Arrangement guitare : Mirthe
- Production : Aphrodite Musique
- Vidéo réalisée aux Studios Label Aphrodite, Trémorel 22.
Tous droits réservés ©2023
=== Vidéo visible aussi sur :
- Bitchute : https://www.bitchute.com/video/EFvnoqnPNEg0/
- Daily Motion : https://dai.ly/x8pe3am
-
-
== Alcachofa :
Trio rock-folk chamanique sud-américain DIY basé à Rennes, France
= Javier Marín Leyton : Voix, textes, guitares, samplers.
= Juan Luis Godoy : Percussions, voix.
= Hervé Le Bitter : contrebasse.
- [email protected]
- https://www.facebook.com/alcachofaband
- https://www.instagram.com/Alcachofaband
- https://alcachofa.bandcamp.com/
- noiseact.com/musique/
Pour découvrir leur univers :
- https://alcachofa.bandcamp.com/album/hija-del-viento
- https://alcachofa.bandcamp.com/album/jaguar-espectro
- https://alcachofa.bandcamp.com/album/ra-z-ilusi-n-ep
== Mirthe :
Chanteuse et musicienne multi-instrumentiste : guitare, piano et harpe celt..
" Le loup affable ". Bon, vous avez forcément saisi le jeu de mot. Ah non ? Ohhhh.... Vous inquiétez pas, personne ne vous en voudra. Vous pensiez peut-être qu'ils s'agissait d'une faute d'orthographe ; on en voit tellement partout de nos jours (....ah, de mon temps c'était pas pareil...) qu'on ne sait plus ce qui est correct !
Je ne sais pas si ça peut vous rassurer mais je ne connaissais pas ce mot mais, moi, certes, j'ai une excuse, je suis d'origine étrangère (ouf....). Vous me direz que ce n'est pas beaucoup utilisé non plus. Le jeu de mot vient de Rémy, grand spécialiste, même si par contagion ou par " déteinture " je m'y mets très sérieusement et rivalise parfois avec le maître ! Eh oui, ainsi va la vie.
Au fait, pas la peine d'aller chercher la définition je ne sais où sur le net ou vous allez peut-être batifolez, courir après je ne sais quel papillon, et qui sait vous égarez, la voici (en direct du CNRTL, épatant, nan ?) :
"[En parlant d'une pers. ayant généralement quelque supériorité par rapport aux pers. qui l'abordent] Qui se montre d'un accueil bienveillant et engageant envers les personnes qui viendraient à l'approcher. "
Le principal c'est que vous connaissiez le mot " fable "! Eh Eh, grâce à notre Jeannot national et par exemple son " loup et les bergers ", comment en serait-il possible autrement ?
Ma chanson n'en est pas du tout un remake (quelle idée ?!) mais j'espère que cette chanson vous rendra tout aussi étourdi que Jupiter le fut dans la fable à cause des cris, les cris au loup, bien sûr !
N'hésitez pas à mettre en place les sous-titres en français qui sont les paroles chantées lors de ce concert. Pour les traductions en sous-titres, là, je ne maîtrise pas le truc puisqu'elles sont automatiques.
Allez, mes p'tits loups, à la prochaine,
Mirthe
=== Paroles et musique : Mirthe & Rémy Verneuil
- Arrangement guitare : Mirthe
- Captation et montage vidéo : Rémy Verneuil
- Tous droits réservés ©
== vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Bitchu..
"Quand t'es dans la dèche", d'après "Nobody knows you when you're down & out" de Jimmy Cox.
Il s'agit d'une chanson ancienne des USA traduite-adaptée en français par Rémy Verneuil
Cette chanson a été créée en 1923 et a été reprise depuis par de nombreux artistes dont Bessie Smith, Eric Clapton.
Pour cette version, moi-même, Mirthe, en ai fait les arrangements voix et guitare.
Et je l'interprète ici lors d'un concert (30 09 23) au Bar Le Paddignton situé à Saint Vran dans le 22.
Mirthe
Captation et montage vidéo par Rémy Verneuil.
Merci à l'Association Aphrodite Musique
https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_You_When_You%27re_Down_and_Out
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/13TfRTPZWjs
- Facebook : https://fb.watch/nPLlrmjeC-/
- Viméo : https://vimeo.com/876633086
- Daily Motion : https://dai.ly/x8ozsoj
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chant...
- http://www.mirthe-music.com/
"I'd rather be" de Heather Nova, voilà une superbe chanson que j'aime beaucoup chanter et qui m'inspire énormément.
Sans doute que cette chanson et cette chanteuse, au moins en France, ne sont pas assez connues, alors voilà je comble modestement et ma manière ce manque.
La chanson "I'd rather be" de Heather Nova a paru sur son album 300 Days at Sea (2011).
Vous pourrez la découvrir ou mieux connaître son travail musical avec les liens suivants :
Site officiel : heathernova.com
youtube : @HeatherNova
Je l'ai interprétée le 29 06 2019 lors d'un concert à Locmariaquer 56 France organisé par Bien être, Harmonie & Connaissance. Salut Patrick !
La captation et le montage vidéo ont été réalisés par Rémy Verneuil
et grâce aux Studios Aphrodite Musique à Trémorel 22.
Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/V0MgVzg_9ro
- Vimeo : https://www.bitchute.com/video/OkG6R6RciZUM/
- Daily Motion : https://dai.ly/x8owaq2
- Facebook : https://fb.watch/nLce443uc8/
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/fr/
Qui ne connait pas Midnight Special, qu'elle soit interprétée par Lead Belly, Creedence, Little Richard, Clapton, McCartney etc.? Alors, sans doute beaucoup moins connaissent la vieille version bien transformée et enjouée de Jack Charman, du début du XXe siècle dont Rémy s'est en partie inspiré pour mettre au point cette adaptation. Merci à Valerie Jones qui nous bien aidé à décrypté ce très vieux vinyl... craquant à souhait !
Mais, vous qui êtes là, vous allez pouvoir découvrir la version en français de Mirthe & Rémy Verneuil et Midnight special est devenue Minuit Exprèss (vous aurez certainement capté le jeu de mots).
Il s'agit donc, là, d'une version tout à fait positive et un rien hédoniste. Alors profitez-en, libérez-vous de vos soucis, le temps d'un instant. Saisissez votre chance !
Cette chanson est parue sur l'album de Mirthe (chansons des Usa de jadis) : Astres & Stries, sorti en 2021.
=== Vidéo bientôt visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/_T3wtTObIq0
- Facebook : https://fb.watch/nCcxMJZVME/
- Viméo : https://vimeo.com/873223633
- Daily Motion : https://dai.ly/x8oq7ls
=== Lieu et organisateur du concert :
Bar, tabac, FDJ. Music live Le Paddington
10 rue des forges
22 Saint Vran
- 02 96 56 17 50
- https://www.facebook.com/LEPADDINGTON22
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/
Une fête de la musique, sur les bords de la Loire, sur une île, les gens, les jeunes font la fête, dansent ; la musique est forte et apparemment cela dérange. Mais qui cela dérange-t-il vraiment ? Ou ne serait-ce pas plutôt que les représentants de l'ordre veulent faire du zèle, montrer qui commande ?...
Toujours est-il qu'une charge policière disproportionnée et donc très agressive est lancée. Résultat : des blessés, des gens apeurés, de la contestation, des personnes tombent dans l'eau ou y sautent pour échapper au matraquage et au gazage. Résultat : un jeune a disparu. Il se nomme Steve. On le retrouvera plusieurs jours plus tard, mort. Noyé. Un jeune pourtant gentil et calme, dévoué aussi, eh oui, il y en a !
Et en fin de compte les responsabilités ne sont toujours pas établies...
"Où est Steve ?" est donc une chanson en mémoire de ce Steve, et de tous les autres Steve et moins Steve, maltraités indument, blessés injustement ou tués malencontreusement lors de violences policières ou de "bavures" policières. Dites-vous que cela pourrait être votre enfant.
Chanson écrite et composée par Mirthe et Rémy Verneuil.
Elle a paru sur l'album EP "Eclosion" en 2020.
Dans cette vidéo je chante et je joue de la guitare tandis que Javier du groupe Alcachofa s'occupe des percus et de la voix d'accompagnement. Merci Javier !
Cette vidéo a été captée lors de mon concert à la Guinguette du MeM à Rennes.
Un grand merci à l'équipe de cette belle scène et guinguette situées à Rennes !
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/W8ayyS7_GyM
- Viméo : https://vimeo.com/867062247
- Daily Motion : https://dai.ly/x8o8rvr
- Facebook : https://fb.watch/ndfSKCM4h7/
=== Mes coordonnées et liens :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/
Voici une reprise anglophone et pas n'importe laquelle ! : Hallelujah de Leonard Cohen, que j'interprète en m'accompagnant à la Harpe celtique.
De cette chanson on ne peut plus connue et tellement interprétée, l'air a été pas mal de fois joué à la harpe (classique entre autres) mais en fin de compte assez peu ont interprété la chanson en s'accompagnant eux-même à la harpe, alors profitez-en ! Cadeau !
Cette chanson est donc parue en 1984 sur l'album Various positions et, tiens donc, il se trouve que l'artiste à avoir en premier reconnu la force de cette chanson, c'est Bob Dylan...
Sur cette version live, je ne chante que 4 des 5 couplets de la chanson (Voir les paroles complètes plus bas).
Cette vidéo a été captée lors de mon concert à la Guinguette du MeM à Rennes.
=== Vidéo bientôt visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/PmQ2xo6ib7I
- Facebook : https://fb.watch/n4ixPOrDsq/
- Viméo : https://vimeo.com/864769660
- Daily Motion : https://dai.ly/x8o4448
=== Mes coordonnées et liens :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/
=== Hallelujah de Leonard Cohen :
I've heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord
but you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
the baffled king composing Hallelujah HALLELUJAH...
Your faith was strong but you needed proof, you saw her bathing on the roof,
her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne, she cut your hair
and from your lips she drew the Hallelujah HALLELUJAH...
Now maybe there’s a God above, but all I ever learned from love
was how to shoot someone who outdrew you
It’s not a cry that you hear at night, it’s not somebody who’s seen the light
it’s a cold and it’s a broken Hallelujah HALLELUJAH..
You say I took the name in vain
I don't even know the name
but if I did, well really, what's it to ya?
There's a blaze of light in every word, it doesn't matter which you heard
the holy or the broken Hallelujah HALLELUJAH..
I’ve done my best, it wasn’t much, I couldn’t feel, so I learned to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool you
And even though it all went wrong, I’ll stand before the Lord of Song
with nothing on my tongue but Hallelujah
HALLELUJAH... HALLELUJAH...
MACHAON,,, Ah, voilà une chanson que je chante depuis un certain temps déjà, en m'accompagnant à la harpe celtique, mais c'est la première fois qu'on la trouve sous forme de vidéo.
Cette chanson parle d'amour libre et partagé, et peut-être des limites de l'ouverture d'esprit remise au pas par les sentiments... avec la déception et la peine occasionnée.
Ah les papillons qui vont de fleur en fleur au gré de leurs humeurs et fantasmes, au gré de leurs instincts et des phéromones !.... Mais rassurez-vous, pas de morale généralisatrice. Seulement une façon de se connaître mieux.
Les paroles ont été écrites par Rémy Verneuil et nous avons travaillé ensemble sur comment les présenter musicalement ; j'en ai fait l'arrangement pour la harpe celtique (et vous me verrez sur la vidéo manoeuvrer les petits leviers pour me mettre sur la bonne tonalité : pas de pédales par ici !).
Cette vidéo a été captée lors de mon concert à la Guinguette du MeM à Rennes, lieu des plus agréables pour la détente et pour se retrouver entre amis.
Le groupe Alcachofa se produisait à ma suite. Il s'agit d'un groupe de rock hispano-poetico-progressif avec le quel j'ai commencé à travailler ; alors Juan et Javier de Alcachofa m'accompagnent sur certaines chansons et bientôt avec Hervé le contrebassiste.
=== Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- Youtube : https://youtu.be/sx_K7K9E00U
- Facebook : https://fb.watch/n0pJR4DwEi/
- Viméo : https://vimeo.com/863482221
- Daily Motion : https://dai.ly/x8o0nan
=== Mes coordonnées et liens :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
- http://www.mirthe-music.com/
Voici une troisième vidéo où je chante et joue M. Tambourinaire en m'accompagnant à la guitare acoustique et cette fois lors d'un concert. Vous pourrez apprécier l'évolution ou les variantes entres mes plusieurs vidéos, en vous rendant sur la playlist consacrée aux chansons de Dylan en français : https://www.bitchute.com/playlist/6eEPv8a5Ooen/
Il s'agit donc d'une adaptation du fameux Mr. Tambourine Man de Bob Dylan datant de 1964. Ah le temps passe et Bob chante toujours et est toujours chanté ! Cette adaptation a été faite par Rémy Verneuil, il me semble avec talent, précisions et intégrité.
Toute la poésie de Dylan est ainsi révélée aux francophones fâchés avec l'anglais... à moins qu'ils ne préfèrent pas comprendre et se contenter de la musique des mots.
De toute façon traduire de la poésie a toujours une part d'interprétation et se charge du style du traducteur, donc profitez bien !
Au fait, nous avons dédié cette vidéo à William Paris, amateur inconditionnel, fin connaisseur et immense collectionneur des oeuvres de Dylan (Salut Wiiliam !)
Dylanesquement,
#mirthe
.
Vidéo visiblécoutable sur :
- https://youtu.be/r4zsFjkC8z8?si=_2sekF9cw01S70v0
- https://vimeo.com/861560569
- https://dai.ly/x8nswg0
- et bientôt sur Facebook ....
.
== Concert organisé par la mairie de Lézardrieux 22 . Merci à toute l'équipe organisatrice, bien sympathique et qui fait vivre un lieu culturel perdu (presque) dans un cadre paysager magnifique et qui sait chasser les menaces de pluie...
== Captation de la vidéo lors du concert de Mirthe aux Jeudis de Kermouster, le 24 août 2023.
Vidéo réalisée par Rémy Verneuil.
Production : Association Aphrodite Musique.
=== Lieu du concert :
bar de La cambuse
rue de l'école - kermouster
22740 Lézardrieux
=== Organisateur : https://dai.ly/x8nswg0Mairie de Lézardrieux
23 place du centre 22740 Lézardrieux
- 02 96 20 10 20
- http://www.mairie-lezardrieux.fr
- https://www.facebook.com/mairielezardrieux
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
" J'irais bien voir ailleurs " est une de mes compositions qui figure avec les cinq autres sur l'album EP " Eclosion " de 2020.
Sans doute faudrait-il changer les paroles au gré de l'actualité et même qu'on pourrait rajouter quantité de pays à la liste de ceux où on voudrait bien aller mais où la situation politique, sociale et écologique nous en dissuade plus ou moins fortement.
Bref, pour le moment nous sommes en Bretagne, une région sans trop de guerre ni trop de catastrophe caniculaire, certes avec de temps à autres une marée noire et des vagues de touristes... une région où il y a sans doute des choses à améliorer ou à changer, mais il y a pire, n'est-ce pas ?
- - - Vidéo visiblécoutable aussi sur :
- https://youtu.be/4OG9UPrXiqU
- https://fb.watch/mMz1vuQBDB/
- https://vimeo.com/859822899
- https://dai.ly/x8nms0t
- - - Composition et Paroles : Mirthe & Rémy Verneuil
Arrangement guitare : Mirthe
== Concert organisé par la mairie de Lézardrieux 22 . Merci à toute l'équipe organisatrice, bien sympathique et qui fait vivre un lieu culturel perdu (presque) dans un cadre paysager magnifique et qui sait chasser les menaces de pluie...
== Captation de la vidéo lors du concert de Mirthe aux Jeudis de Kermouster, le 24 août 2023.
Vidéo réalisée par Rémy Verneuil.
Production : Association Aphrodite Musique.
=== Lieu du concert :
bar de La cambuse
rue de l'école - kermouster
22740 Lézardrieux
=== Organisateur :
Mairie de Lézardrieux
23 place du centre 22740 Lézardrieux
- 02 96 20 10 20
- http://www.mairie-lezardrieux.fr
- https://www.facebook.com/mairielezardrieux
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne/
La chanson '"Je nous aime" a été composée et écrite par Rémy Verneuil et moi-même, Mirthe Verneuil. J'en ai fait l'arrangement pour la guitare et elle a paru dans notre premier album (EP 6 titres) en 2020.
Les thèmes en sont l'amour, la famille, le quotidien, foyer ô doux foyer, l'amour encore, le couple, les enfants, la joie de vivre, et puis l'amour de la musique, de l'art etc. mais ils suffit de l'écouter....
Une première vidéo avait été faite avec cette même chanson mais en version studio ; en voici le lien : https://www.bitchute.com/video/JQzHCB8D0TWJ/ .
Cette fois, je la chante en live en m'accompagnant à la guitare.
J'espère que vous apprécierez cette chanson et cette vidéo et que vous commenterez et partagerez sans aucune modération...
Merci à tous! Nous vous aimons!...
Paroles & composition : Mirthe & Rémy Verneuil
Arrangement guitare : Mirthe 2020 ©
Production : Aphrodite Musique
Vidéo captée au concert de Mirthe et Alcachofa au Transcendantal à Guémené sur Scorff 56, France
Montage vidéo réalisée aux Studios Label Aphrodite, Trémorel 22
=== Vidéovisiblécoutable aussi sur :
- https://youtu.be/Cd29zE61FZ4
- https://fb.watch/mz6cVA6Pil/
- https://vimeo.com/856798864
- https://dai.ly/x8nfn4b
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne
- http://www.mirthe-music.com/fr/
=== Organisateur et lieu du concert :
Librairie-bar évènementiel le Transcendantal
Guémené sur Scorff 56160
10 rue des frères Trébuil
- https://www.facebook.com/letranscendantal
- [email protected]
- https://www.instagram.com/letranscendantal/
Mirthe chante et joue "La Maison du Lever d'Soleil", une chanson traditionnelle des USA du XIXe siècle : "The House of the Rising Sun".
Il s'agit là de la version qu'on trouve sur l'album Astres & Stries.
Elle a été traduite par Rémy Verneuil, en respectant au mieux le sens des paroles d'origine et en l'adaptant au chant en français et aussi en y insérant des rimes. Tout un travail...
Mirthe en a fait l'adaptation musicale (guitare et chant) et elle interprète cette chanson avec conviction et grand talent.
Cette chanson (disons l'air) est bien connue en France grâce à la version chantée par Johnny, mais vous entendrez que les paroles d'origine sont très différentes...
Les incrustations d'images sont faites avec des images d'archives libres de droit et datant du XIXe et début XXe.De belles images nostalgiques, si on veut, et en tous cas, pour certaines, touchantes.
Merci à l'association Aphrodite Musique pour son aide matérielle et financière.
IN ENGLISH :
Mirthe sings and plays “La Maison du Lever d’Soleil”, based on a traditional US song from the 19th century: “The House of the Rising Sun”
This is a song included on the album “Astres et Stries”.
Translated by Rémy Verneuil, respecting as closely as possible the meaning of the original words, adapting the lyrics to being sung in French, all the while inserting rhymes. Quite a work…
Mirthe made the musical adaptation (vocals and guitar) and she interprets the song with conviction and great talent.
This song (well, the tune) is well known in France because of the version sung by Johnny, but you will see/hear that the original lyrics are very different from his version…
Photographs are copyright free archive images from the 19th and early 20th century. Beautiful nostalgic images, if you like, and for some, touching.
Thanks to the association Aphrodite Musique for its material and financial help.
Voici une version live de LA FOIRE AUX FOLIES qui est un des titres de mon album (EP) Eclosion datant de 2020.
Paroles & musique : Mirthe & Rémy Verneuil
Arrangement piano : Mirthe
Production : Aphrodite Musique
Vidéo captée au concert de Mirthe et Alcachofa au Transcendantal à Guémené sur Scorff 56, France
Montage vidéo réalisée aux Studios Label Aphrodite, Trémorel 22
=== Vidéovisiblécoutable aussi sur :
- https://youtu.be/xpZX-AZovdY
- https://fb.watch/mckHCevKcI/
=== Coordonnées et liens de Mirthe :
- 06 40 35 31 93
- [email protected]
- https://www.facebook.com/mirthe.chanteuse.musicienne
- http://www.mirthe-music.com/fr/
=== Organisateur et lieu du concert :
Librairie-bar évènementiel le Transcendantal
Guémené sur Scorff 56160
10 rue des frères Trébuil
- https://www.facebook.com/letranscendantal
- [email protected]
- https://www.instagram.com/letranscendantal/
- Compositions, adaptations et reprises en français, en anglais et en néerlandais
- Folk, folk rock et pop rock
- Instruments : guitares, piano et harpe celtique
- En partenariat avec Rémy Verneuil (paroles, traductions et compositions)