#palestina

Versão blog: http://fishuk.cc/falastini
Siga-me: http://linktr.ee/fishuk

Dia 14 de maio é a data em que os judeus comemoram a fundação do Estado de Israel, mas em que os árabes palestinos lembram o que consideram o começo de seu desalojamento. E no dia 15, os palestinos também recordam a impulsão de seu exílio ao Líbano, Jordânia, Síria, Egito e outras nações, sem concordar com a decisão da ONU de 1948 que transformou o mandato britânico na Palestina na divisão em um Estado judeu e outro árabe.

Nos mesmos dias, mas em 2021, o conflito local teve sua pior explosão desde 2014, com uma radicalização ainda maior dos judeus de extrema-direita, instigados pelo primeiro-ministro Binyamin Netanyahu. Como sempre, a motivação teve a ver com o que os muçulmanos chamam de "provocações" judaicas na área da mesquita de Al-Aqsa, mas soma-se ainda a construção de novos assentamentos hebraicos na Cisjordânia. Aquela violência tinha sido uma ocasião propícia pra eu lançar uma tradução que já pretendia fazer há algum tempo: a canção em "dabke", ritmo popular no Mediterrâneo oriental, "Meu sangue é palestino" (Dammi Falastini/دمي فلسطيني), gravada por Mohammed Assaf em 2015.

Este clipe, porém, é de 2016 e foi filmado no Colégio Católico das Irmãs do Rosário, localizado na parte árabe de Jerusalém, capital de Israel. Não há uma correlação exata entre "árabes/palestinos muçulmanos" e "israelenses judeus", pois muitos árabes são cristãos e muitos judeus étnicos são cristãos ou não religiosos, enquanto além dos árabes com cidadania israelense, há também muitos judeus críticos do sionismo e do Estado de Israel como um todo. Eu mesmo legendei o vídeo que pode ser encontrado sem legendas no canal do Studio Sami, que o produziu: http://youtu.be/f6TMLfuFQ6s.

Como ainda estou aprendendo árabe, por isso não me sentindo apto a fazer traduções diretas, eu traduzi a partir desta versão em inglês dada por "Sara Ba", que se diz falante de inglês fluente: http://t.ly/rlkd. Apenas algumas palavras árabes submeti individualmente na Wikipédia ou no Wiktionary, como "Al-Quds" (القدس), que não foi traduzida, mas é o nome árabe de Jerusalém, literalmente "o sagrado". Não confundir com Al-Aqsa, que é a principal mesquita da capital, quase pegada ao Muro das Lamentações judeu e um dos maiores pontos de discórdia. Descobri que acabei não sincronizando alguns trechos conforme o significado, mas decidi não mudar porque também ficou bom, hehehe. Letra em árabe:

على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي يناديني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

يا يمّة ابشري بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمّي وشراييني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

فلسطيني وابن احرار
جبيني بالسما ومغوار
على عهد الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبيني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

1 week ago

Zionism is only around 100 years old. It is the transformation from religion to nationalism, to materialism created by non-religious Jews who hated their religion. The reason why they use the name Israel, the Star of David, hijacking, stealing the identity of Judaism and the Jewish people is in order to gain a legitimacy for their existence that should lead people to say, ‘oh, it is God given to them’ and that they should use fear and intimidate people from speaking out against their actions because they will call those that do anti Semitic; it couldn’t be anything further from the Truth. ~Yisroel Dovid Weiss
https://www.youtube.com/user/AlJazeeraEnglish

3 months, 3 weeks ago

Marjon Wijenberg, 14 mei 2021

Ook de demonstratie voor Palestina valt in de modder van de corona kolder.

https://www.facebook.com/100007903756546/videos/2973977402875689/

4 months ago

Song credits here.
Song promotes killing Jews, denies Jewish ties to land: “I’m coming at you with a machine gun...”
https://www.youtube.com/watch?v=q4Yybze98ZU
PALESTINIAN MEDIA WATCH.
PALWATCH.ORG

Unsensored Truth Book collection.
https://drive.google.com/drive/folders/1VNyMzFucHqKRGU1EqJQFD6Ywr5e10rY3

Just to inform.

4 months ago

Grupos pró-Israel e pró-Palestina entram em conflito na cidade de Nova York.

4 months, 1 week ago

Hier sagt ein jüdischer Professor die Wahrheit!

Es gibt sie doch! Aber man kann sie an der Hand abzählen.

Er sagt das was die Israelis mit den Palästinensern machen, ist schlimmer als der Holocaust! Und seine Großeltern und Eltern waren sogar im KZ und er nimmt die Palästinenser in Schutz

5 months ago

Antigua descripción: "La cuenta y el video original han sido cancelados de Youtube. (THELINDGRENN) me he tomado la libertad de traducirlo"

Publicado por - (Ahnenerbe España)
___________________________________________________

10 months ago

Už i Neozbrojení zdravotníci jsou terčem násilí ze strany izraelské teokracie. Mediální Pohádka o izraelském demokratickém ráji bere za své?

Zdroj: ytb, www.middleeastmonitor.com

1 year, 1 month ago

Evropan na videu je z Dánska. Je neozbrojený a vyjádřil jen svůj názor. Za to je bit a zatčen żidovskými vojáky. Proč? Má pro Palestinské názory. Izrael se snaží umlčet každou kritiku. Svoboda slova a demokracie v Izraeli nefungují?
Pluralita názorů nefunguje v židovské teokracii?

Zdroj: ytb
Kanál "israeli conflicts"

1 year, 1 month ago

Přišli do Palestiny. Vymysleli pohádku o ráji jménem Izrael a kult vyvolené země. Přinesli prý demokracii a vyspělou kulturu. Realita je pravý opak. Izrael je militantní Theokracie s kosmetickými prvky demokracie. Všem vnucují tuto mantru vyvoleného ráje. Přitom židovské písmo nesahá ani do 3. stol. př.n.l.. Ve skutečnosti šikanují Nežidy, Palestince, bourají domy, bijí ženy a děti, okupují cizí území a mediálně se to zakrývá. To vše ve jménu židovského boha a legendy o vyvolené zemi a lidech. Vskutku jde o dobývání a obchod s půdou po vzoru starozàkoních, válečnických textů. Na tento nesmysl dává Izraeli USA přes 10.000.000 USD denně.

Zdroj: bitchute
If Americans Knew
https://www.bitchute.com/video/Ex5prSghYTk5/

1 year, 2 months ago

Izraelský voják sionista kope do Nežida Palestince, který se modlí. Nenávist k Nežidům.
Zdroj:
https://m.facebook.com/aljazeera/videos/10155813524443690/

https://youtu.be/FtdV1BABzc0

1 year, 2 months ago

Izraelský voják sionista se pokouší zadržet a odvést nezletilého chlapce. Chlapec je Palestinec Nežid. Izrael porušuje lidská práva a šikanuje nežidovské děti.

Zdroj:
https://youtu.be/VE7ggErULLE

1 year, 3 months ago

Izraelský voják a sionista odkrývá své pravé já. Oni jsou zvířata. My jsme lidé. Oni nejsou lidé. Tvrdí židovský voják. Sionistická Nenávist k Nežidům je nebezpečím pro demokracii a svobodný názor.

Zdroj: dokumentární film "IsraHell on Earth"

1 year, 3 months ago

Izraelský bagr ohrožuje Palestince civilisty ve vesnici KAFR Quaddum v okupované Palestině. Izraelská šikana civilistů Palestinců.
Zdroj:
https://m.facebook.com/QudsNen/videos/3389dae3/489937895020678/

1 year, 3 months ago

Izraelský voják zabil střelou do hlavy Palestince Abdel Fattah al-Sharifa. Jedná se o vojáka IDF Elor Azaria. Voják byl za střelení do hlavy odsouzen na 18 měsíců. Propuštěn byl dříve. Stal se národním izraelským hrdinou. Má svůj fanklub.
Palestinec ležící na zemi nebyl nebezpečím pro okolí. Přesto si izraelský voják může dovolit zastřelit člověka na zemi střelou do hlavy. Okolní zdravotnický personál neposkytl Palestinci zdravotní péči. Média tvrdí, že Palestinec napadl ozbrojeného vojáka nožem. Udělali z něho teroristu.
Objevilo se ale video, jak někdo kope nůž k tělu mrtvého Palestince. Navíc je vidět na videu, jak se zraněný IDF voják zvedá v sed, otáčí se a opět si lehá.
Elor Azaria měl prý strach, že Palestinec má bombu a může jí odpálit. Ani to se neprokázalo. Neměl bombu.
Videa s manipulovaným nožem:
https://youtu.be/0HPt4K9SpVk
https://m.facebook.com/TheEyeOfPalestineDK/videos/watch-new-video-monitors-the-moment-of-the-execution-of-the-palestinian-abdel-fa/1129477317075649/

Video zraněného vojáka, který si sedá, obrací se a znovu si lehá.
https://m.facebook.com/theIMEU/videos/execution-in-hebron/1971501549533417/

Zdroj:
https://youtu.be/iFkq4wJ9yn8

1 year, 4 months ago

Židovský aktivista si vzal palestinskou vlaječku a hned byl zbit izraelským policistou a vojákem.
Koncentrovaný hněv a nenávist v židovské společnosti. Izrael potlačuje demokratické hodnoty a svobodu slova.
Zdroj: ytb

1 year, 7 months ago

6 feb. 2020
No olviden que RT Noticias esta parcial o totalmente financiada por el gobierno así que hay que ser cautelosos y analizar muy bien aunque de lo que va este video estoy en buena parte y creo es evidente que Israel es la terrorista y Palestina apenas si tiene recursos para defenderse.

Fuente.- https://www.youtube.com/watch?v=aEna4KFvwm0&t=412s

Relacionados:
https://www.infobae.com/america/agencias/2020/01/28/plan-de-paz-de-trump-favorable-a-israel-recibe-rotundo-rechazo-palestino-2/
https://elpais.com/internacional/2020/02/06/actualidad/1580990125_359885.html
https://www.dw.com/es/kushner-presenta-plan-de-medio-oriente-a-un-esc%C3%A9ptico-consejo-de-seguridad/a-52289953

"
Plan de paz de Trump favorable a Israel recibe rotundo rechazo palestino
Por AHMAD GHARABLI
28 de enero de 2020

Actualiza con reacciones, declaraciones, choques en Cisjordania ///Washington, 28 Ene 2020 (AFP) - El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reveló el martes su plan de paz para Medio Oriente basado en una solución de "dos estados", en la que otorga a Israel una serie de concesiones que provocaron un rotundo rechazo del lado palestino."Mi visión presenta (...) una solución realista de dos estados", dijo Trump, dando garantías sin precedentes a su "amigo", el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, quien dijo que este era "un día histórico".Optimista, el mandatario estadounidense estimó que su iniciativa podría permitir dar "un gran paso hacia la paz".Pero el movimiento Hamas, el primero en reaccionar en el campo palestino, lo rechazó de inmediato. "No pasará", dijo luego el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, tras un encuentro en Ramalá entra las facciones palestinas, entre ellas los islamitas del Hamas. Abas ya había considerado "muerto" a la propuesta antes de conocerla.Al menos trece palestinos resultaron heridos en choques con fuerzas israelíes durante las protestas en Cisjordania contra el plan de paz de Trump.El mandatario estadounidense enfatizó su convicción de que los palestinos se merecen "una vida mejor". Agregó que había enviado una carta a Abas, instándole a aprovechar "una oportunidad histórica", quizás "la última", para obtener un estado independiente."Le expliqué que el territorio asignado para su nuevo estado permanecerá abierto y sin desarrollar (con colonias israelíes) por un período de cuatro años", dijo. - Fronteras - El futuro Estado palestino solo vería la luz del día bajo varias "condiciones", incluido "un claro rechazo al terrorismo", subrayó Trump al explicar su "muy detallado" plan de 80 páginas.La Casa Blanca detalló que el plan propone un estado palestino "desmilitarizado".Asimismo, publicó un mapa con las futuras fronteras que contiene unos 15 asentamientos israelíes, conectados al área de la Franja de Gaza por solo un túnel. Esto técnicamente cumpliría con la promesa de Trump de un estado palestino contiguo.Jerusalén, en tanto, seguirá siendo "la capital indivisible de Israel", aseguró, aunque también propuso crear una capital del Estado palestino en Jerusalén Este, sin explicar cómo se conciliarán ambas cosas.Los palestinos quieren hacer de Jerusalén Este, parte de la ciudad ocupada desde 1967 por Israel y luego anexada, la capital del futuro estado al que aspiran....

etc
"

1 year, 7 months ago

Zdroj: ytb
Israeli soldiers beating Palestinian.

1 year, 7 months ago

Legendado por AlternativaAoDebate

1 year, 9 months ago

Muy recomendable para los que, como yo en mi momento, nos sentíamos rabiosamente pro-palestinos. (porque da corte decir anti-judíos, claro, queda más fino y más progre si te proclamas anti-israeli y anti-políticas israelíes.)
¡En fin! El hecho es que me consta que es posible librarse de ese cáncer cerebral que es la judeofobia, (que al contrario que la islamofobia, sí que existe y sí que es irracional) y ojalá que esto ayude a alguno a reconsiderar posicionamientos y actitudes que adoptamos desde críos, sin llegar a plantearnos nunca seriamente el porqué. Porque si piensas en el porqué, ves que en realidad obedece a clichés y propaganda; burda en unos casos y astuta en otros. Si te tragas la propaganda burda entonces me temo que no hay nada que hacer y que morirás de viejo siendo el mismo cebollo que ahora, pero si no eres de esos, entonces con un poco de suerte este vídeo empezará a abrirte los ojos respecto a la propaganda más sutil que se nos inocula desde que aprendemos a darle al mando a distancia de la tele.

.

.

.

.

.

.

PALABREJAS: Francisco Gil White Gil-White próximo siguiente Holocausto consecuencias next Holocaust consequences Palestina Palestine Israel Judea Judá Juda Judah filisteos Islam musulmanes conquista árabe árabes Arab Arabs conquest Muslims Muslim Hajj Amin Al-Husseini Husseyni Huseini Husseini Philipp Hitti Zahir Mouhsein Muhsein OLP Mandato Británico Mandatory British Lord Peel Jerusalen Jerusalén Jerusalem sionismo sionista sionistas Reino de Israel Estado República

1 year, 9 months ago

Diffondete il verbo e cliccate mi piace
Pubblicherò ogni lunedì e giovedì

1 year, 11 months ago

The Palestinian Prisoners Society says Israeli forces have detained more than 900 Palestinian children....
Source: https://m.youtube.com/watch?v=eO6N1Hlqj-8

2 years ago

video original pagina E. R.

Homenaje a HEZBOLLAH y su lucha por la igualdad, la justicia y la liberacion de Palestina y de su pueblo que esta sometido al sionismo terrorista de Israel que quiere dominar todo el territorio de Palestina; y Hezbollah siempre lucho contra esos mercenarios sionistas como lo hizo en el 2006 defendiendo el Libano donde estos terroristas realizaron una guerra ante el silencio de la ONU que no actuo ni condeno a Israel por esos ataques a civiles y gracias a Dios Hezbollah los derroto. Viva la resistencia!

Viva HEZBOLLAH!!

2 years, 8 months ago

Free Palestine - Music by Kofia - in Swedish

Divided We Fall - United We Rise

In Swedish:
Ahed Tamimi, 16, ett av alla barn gripna av ockupationsmakten i Palestina
https://www.flashback.org/t2905985

fler länkar kommer / More links will be added (but in Swedish/Danish)

ѕcandιnavιa agaιnѕт zιonѕιм
ғree paleѕтιne ғree тнe world
För ett fritt Palestina!

3 years, 4 months ago

Tribute to Pier Paolo Pasolini and all the Palestinian of the world, mean the whole world is still occupy by the Empire : "Empire Never EnDeD"... Music by Vivid Tribe Of Psychics in free download here https://archive.org/details/Ed_End_Junk_DNA_Tribute_to_David_Cronenberg Film footage concretion of Pasolini trip in Palestina with Richard Serra "Hand Catching Lead expanded + overlay of fragments from Loren Sears "Slip back into the shining sea" + overlay of fragments from Russ Meyer "Faster, Pussycat! Kill! Kill!" Thanks to Ubuweb & I Hate This Film http://ubu.com/film/pasolini_palestine.html http://www.ubu.com/film/serra_lead.html https://vimeo.com/54654917

3 years, 6 months ago

Swedish Pro-Palestine Music
Divided We Fall ?? United We Rise
2014
Kofia - Leve Palestina, Krossa Sionismen
تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
تحيا تحيا تحيا فلسطين
تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
نحن من فلح الارض
و حصدنا القمح
وقمنا بقطف الليمون
وعصرنا الزيتون
وكل العالم يعرف ارضنا
تحيا تحيا تحيا فلسطين
تحيا تحيا تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
نحن من القى الحجارة
على الجنود والشرطة
نحن من اطلق الصواريخ على عدونا
وكل العالم يعرف عن كفاحنا
تحيا تحيا تحيا فلسطين
تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
وسوف نحرر بلادنا من الامبريالية
وسوف نعمر بلادنا نحو الاشتراكية
والعالم باسره سيشهد بذلك
تحيا تحيا تحيا فلسطين

3 years, 8 months ago