Juhan Liiv - Nii tugevad kui kaljud

Sõnad kirjutanud Juhan Liiv.

Pildil kuvatud Eesti mehed Vabadussõjas, 3. jalaväepataljon ühes Põhja-Läti linnas juunis 1919 Landeswehri sõja ajal.
Huvitavat lugemist sellega seoses: https://ekspress.delfi.ee/artikkel/79...

Isamaalised Laulud YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=juvE5huBsSg

Sõnad:
Nii tugevad kui kaljud suures meres,
on mehed igas eluvõitluses.
Ei ole argust nende julges veres,
ei kartust, nõrkust nende südames.
Neil kõrvus kajab tegevuse hüüe
ja vaimus asub vaba, püha püüe.

Ja kui neil hinges vaimustuse voole,
siis kõlab nende vägev lauluhääl
nii võimsalt üles pilvepiiri poole,
kui tormi mürin laia mere pääl.
Säält nagu äike alla orgu kajab
ja uinujad kõik üles tööle ajab.

Lyrics:
As strong as rocks in the big sea,
are men in every struggle.
No cowardice in their brave blood,
no fear, weakness in their hearts.
The cry of action echoes in their ears
and in the soul is a free, holy effort.

And when they have a stream of excitement in their soul,
then their mighty voice will sound
so powerfully up towards the clouds,
like a storm that roars over a wide sea.
Like a thunder echoing down a valley
and sleepers all drives up to work.