Ein bündisches Fahrtenlied nach einem Gedicht von Oskar Wörle, Musik von Willi Jahn, erschienen im dritten Nerother Liederbuch „ Horridoh“ von 1958, Es ist eines der beiden Bundeslieder des Nerother Wandervogels. English translation below.
Text:
Kamerad, nun laß dir sagen
Kamerad, nun sei bereit
Horch, die Trommel hat geschlagen:
Auf zum Streit, sei bereit.
Aus ist der Traum, jetzt heißt´s marschieren,
heißt sein jung frisch Leben zu verlieren.
Rot ist jeder Wolke Saum.
Rot und das soll Tod bedeuten
Kamerad, so denk daran.
Sag es allen jungen Leuten
ob der Bahn, ob der Bahn.
Was meinst du, wen wird es kerben?
Ist ganz gleich; wer da muß sterben,
hat für immer seine Ruh.
Freilich wird ein Mädel weinen
und in tiefer Trauer gehn.
Doch wird bald der andere einen
sie ersehn, sie ersehn.
Burschen gibt´s gar viel für eine.
Kamerad, du weißt ja wie ich´s meine.
Nur wer lebt, gewinnt das Spiel.
Darum laß die Sorgen schwinden
laß die Trauer Trauer sein.
Hört der Wirt das Silber klingen
schenkt er ein, schenkt er ein.
Zecher heraus so lieb ich's eben,
Kamerad, wie schön ist doch das Leben.
Wenn man es noch leben kann.
Text: Oskar Wörle, gegen Ende des 1. Weltkriegs
Musik: Willi Jahn, etwa 1925
Quelle:
https://www.youtube.com/watch?v=DV136c213pg
A German hiking song based on a poem by Oskar Wörle, music by Willi Jahn, published in the third Nerother song book "Horridoh" from 1958,
It is one of the two federal songs of the Nerother Wandervogel.
English translation:
Comrade, now let me tell you
Comrade, now be ready
Listen, the drum has beaten:
On to the fight, be ready.
The dream is over, now it's up to marching,
means to lose your young life
every cloud hem is red.
Red and that's supposed to mean death
Comrade, think of that.
Tell all young people
on the path of life, on the path.
Whom do you think it will hit?
It is the same; who has to die
has his rest forever.
Of course a girl will cry
and walk in deep grief.
But soon there will be another one who
is going to choose her, is going to choose her.
There are many guys for one girl.
Comrade, you know what I mean.
Only those who live win the game.
So let the worries go away
let grief be grief.
When the innkeeper hears the sound of silver
he pours in wine, he pours in.
Drinking buddies come on, that's how I love it
Comrade, how beautiful life is
if you can still live it.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal/Please visit my BitChute-Channel:
Dicker Hund
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
Meine Youtube Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund: https://www.youtube.com/channel/UCTTys6veELrSh4vubXSafsw
Dicker Kampfdackel: https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
