BKP: Jeroboám bűne, a II. Vatikáni Zsinat és a zsinat utáni pápák