✠ Salām-e Shāh Vatanam - Anthem of Persia (lyrics/translated) ✠

64- ⍟

United States of Fascism Reupolad.

"The Royal Salute", also known as "The Health of the Shah" was the royal and national anthem of Qajar Iran between 1873 and 1909. The French musician Alfred Jean Baptiste Lemaire composed this anthem in 1873 on the orders of Naser al-Din Shah. It had no lyrics. Salâm-e Shâh was played in official ceremonies during the reigns of Naser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah and Mohammad Ali Shah. It was also played as the Persian (Iranian) national anthem during Naser al-Din Shah’s and Mozaffar ad-Din Shah’s European tours.

In 1909, after the fall of Mohammad Ali Shah, the anthem was abolished, and after the coronation of his son and successor Ahmad Shah in 1914, Salute of Sublime State of Persia was adopted as the Iranian national anthem.

Lyrics:

نام جاوید وطن
صبح امید وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهر جاودان
وطن ای هستی من
شور و سرمستی من
چهر آن در آسمان
همچو مهر جاودان
بشنو سوز سخنم
که هم آواز تو منم
همه ی جان و تنم
وطنم وطنم وطنم وطنم
بشنو سوز سخنم
که نواگر این چمنم
همه ی جان و تنم
وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوت هر رنگ و زبان
همه با یک نام و نشان
به تفاوت هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمه زنان
ز صلابت ایران جوان

English:

The immortal name of homeland
The hopeful morning of homeland
Show your face in the sky
Like the immortal sun
Oh homeland my life
My passion and my joy
Show your face in the sky
Like immortal sun
Listen to the pain of my words
I am your companion singer
All my body and soul
Homeland my homeland My homeland homeland
Listen to my pain of my world
I am the nightingale of this garden
All my body and soul
My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
All with one name and symbol
With different colors and languages
All with one name and symbol
With different colors and languages
All happy and joyfully singing
Because of the strength of young Iran