Pronunciamento do Imperador Hirohito (legendas em português)

Pronunciamento realizado pelo Imperador Hirohito no dia 15 de agosto de 1945. (Gyokuon Hoso)

Legendado por: Shuichi Maruya, na data 14 de ago de 2017

"Esse pronunciamento fora realizado pelo imperador Hirohito, mas o texto não é de sua autoria. Para escrever o discurso, foram consultados alguns estudiosos de escritos chineses antigos. Além disso, o texto sofreu algumas mudanças decorrentes da censura imposta pelos militares japoneses. Um dos autores do discurso lamentava em muito as mudanças realizadas no texto elaborado por ele, haja visto que considerava inaceitável que um discurso imperial contivesse um pronunciamento tão superficial e com margem para dúvidas acerca do real arrependimento dos erros cometidos por parte do Japão.
Aliás, alguns militares estiveram fortemente envolvidos em impedir que o discurso do imperador fosse ao ar. Chegaram até mesmo a realizar uma busca pelo disco com o discurso para que ele não fosse levado à emissora de rádio." -- Shuichi Maruya, num comentário do YouTube em 2020.