月月火水木金金 (Getsugetsukasuimokukinkin) - Marcha da Marinha Imperial Japonesa [LEG PT/BR]

Essa é uma das músicas da marinha japonesa, que eu acho que tem uma melodia bastante cativante (Sério... foi difícil escolher, pois a música tem 3 versões, e todas elas são boas!).

"月月火水木金金" ou (Getsugetsukasuimokukinkin) traduzido literalmente para "segunda, segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sexta" (parabéns, você acabou de aprender os dias da semana em japonês), essa marcha mostra que o marinheiro japonês deve estar sempre de plantão e em guarda durante a semana inteira.

Letra/Lyrics:

朝だ夜明けだ潮の息吹き
うんと吸い込むあかがね色の
胸に若さの漲る誇り
海の男の艦隊勤務
月月火水木金金

赤い太陽に流れる汗を
拭いてにっこり大砲手入れ
太平洋の波、波、波に
海の男だ艦隊勤務
月月火水木金金

度胸ひとつに火のような錬磨
旗は鳴る鳴るラッパは響く
行くぞ日の丸日本の艦だ
海の男の艦隊勤務
月月火水木金金

どんとぶつかる怒濤の唄に
ゆれる釣床今宵の夢は
明日の戦さのこの腕試し
海の男だ艦隊勤務
月月火水木金金

Transliterado:

Asada yoakeda shio no ibuki
Unto suikomu akaganeiro no
Mune ni waka-sa no minagiru hokori
Umi no otoko no kantai kinmu Getsugetsukasuimokukinkin

Akai taiyō ni nagareru ase o
Fuite nikkori taihō teire
Taiheiyō no nami, nami, nami ni
Umi no otokoda kantai kinmu Getsugetsukasuimokukinkin

Dokyō hitotsu ni hi no yōna renma
Hata wa naru naru rappa wa hibiku
Ikuzo hinomaru Nihon no kanda
Umi no otoko no kantai kinmu Getsugetsukasuimokukinkin

Donto butsukaru dotō no uta ni
Yureru tsuridoko koyoi no yume wa
Ashita no sen-sa no kono udedameshi
Umi no otokoda kantai kinmu Getsugetsukasuimokukinkin