You are about to action:

Object being modified by the action

Do you want to proceed?

Share Video Link

https://www.bitchute.com/video/AqNLWKbahpXq/

Click to copy, then share by pasting into your messages, comments, social media posts and websites.

Embed Video HTML

Click to copy, then add into your webpages so users can view and engage with this video from your site.

Share to Social Media

Share to social media by clicking on the quick share links.

Report Content

Reason

Please select the most appropriate reason from the list provided.

Note: For a more detailed description of each reason, see our Community Guidelines.

Additional Comments

Please add any additonal comments that will help with the assessment of your request.

Note: Copyright claims must contain all the items specified within the Copyright Policy.

Email Submissions

We also accept reports via email. Please see the Guidelines Enforcement Process for instructions on how to make a request via email.

Thank you for submitting your report

We will investigate and take the appropriate action.

Add to Playlist

Anu - Phur ("Fly") with English Subtitles

Watch

Next video playing soon

Click to cancel

Autoplay has been paused

Click to watch next video

First published at 19:50 UTC on January 19th, 2018.

D. Jason Fleming

subscribers

Anu is a Tibetan music duo who, with this song, had a huge hit not only in Tibet, but across China as well. First released on 19 May 2017.

After listening to the song many, many times, I found a video with English subtitles, but... they were awkwar…

Anu is a Tibetan music duo who, with this song, had a huge hit not only in Tibet, but across China as well. First released on 19 May 2017.

After listening to the song many, many times, I found a video with English subtitles, but... they were awkward. Though I don't speak Tibetan at all, I took those original subs, assumed they were a fairly literal translation, and smoothed them out to work better for English speakers without (I hope) losing too much of the meaning. The song has several Buddhist references, and the more specific ones I left intact, but the more general ones I altered to just general inspiration so they come across to a non-Buddhist audience.

I own nothing here, I'm merely sharing this amazing song in a way that I hope will help it find a broader audience.

Original video source: https://www.youtube.com/watch?v=xRGTQaCbbnw

Article about the 2017 Tibetan Music Awards: http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=39488

LESS