Police release video of brutal beatdown on subway train