Dans notre série d'extraits (les débuts) de chansons, en voici un de " Leaving the nest ", chanson qui paraîtra sur le prochain album de Mirthe (compositions) qui sortira en 2023.
Cet album d'environ 14 chansons sera principalement composé de chansons en français.
Et nous sommes toujours à la recherche du titre; tiens pourquoi pas " File dans les airs "...
Nous dédions cette chanson à tous ceux qui ont encore une quelconque hésitation à être eux-mêmes et à voler de leurs propres ailes pour découvrir leurs propres force et beauté.
- Paroles : Rémy Verneuil
- Musique : Mirthe & Rémy Verneuil
- Arrangement guitare : Mirthe
- Production : Aphrodite Musique
- Vidéo réalisée aux Studios Label Aphrodite, Trémorel 22.
- Les prises de vue et le montage vidéo ont été réalisés par Rémy Verneuil.
Tous droits réservés ©2023
Note de l'auteur :
" J'ai écrit les paroles directement en anglais, mais elles ont été ensuite amendées et corrigées avec l'aide de Mirthe qui parle couramment l'anglais, ça aide...
Le texte original a été très légèrement adapté pour la chanson, aussi selon l'envie de la chanteuse (eh oui, j'ai dit envie et non caprice...), un "solar" perdant son "L" et devenant "soar"... ah, c'est pratique l'anglais,,,, bon, tout va bien, non ? "
Alors voici en cadeau, les paroles intégrales en anglais.
Pour la traduction en français, ça sera une prochaine fois.
Stuck at the bottom of the nest,
you squeak and you’re fed, satisfied.
You obey, thinking it’s your best.
Head down, by the rules you abide.
You’ve yet to open your wings
to see and show your true colours.
So go to the brink and start flying.
Seek that horizon, feel free and soar!
In the back of the classroom you are told
what you have to know and how to grow,
but not who you are. You behold
the thick grey mist through the window.
Heaven knows, once perched in the crow’s nest,
you’ll realize the mist sticks to the boat.
You can see the stars, their east, their west.
See the isle’s skyline, staying afloat...
In your stifling firm, suffocating,
you see the world in the form of projections,
fleeting shadows and slivers sparkling.
Submissive when you can’t use seduction.
If you can’t stir up the hornet’s nest,
those so disappointing habits of liars,
then cross the threshold of your own quest
and in the night of limits, light a fire !
