Die 1. Strophe stammt aus dem Dreißigjährigen Krieg von dem oberbayrischen Benediktinerpater Johannes Werlin (Werlins Liederhandschrift 1646), die beiden anderen Strophen stammen aus der Jugendbewegung um 1920. English translation below.
Aus dem Book…
Die 1. Strophe stammt aus dem Dreißigjährigen Krieg von dem oberbayrischen Benediktinerpater Johannes Werlin (Werlins Liederhandschrift 1646), die beiden anderen Strophen stammen aus der Jugendbewegung um 1920. English translation below.
Aus dem Booklet der CD: "Dieses Abschiedslied gebraucht Natursymbolik um Kriegsangst, Trauer und Abschiedsschmerz auszudrücken."
The first stanza comes from the Thirty Years' War, written by the Upper Bavarian Benedictine priest Johannes Werlin (Werlin's song manuscript 1646), the other two stanzas come from the German youth movement around 1920.
From the booklet of the CD: "This farewell song uses nature symbolism to express fear of war, sadness and farewell pain."
Artist: Freiburger Spielleyt
Album: Die Gedanken sind frei, Musikalische Flugblätter zwischen Bauernkrieg und 48er Revolution (Musical handbills from the Peasants' Revolt to the Revolution of 1848), 1997
Text:
Es geht eine dunkle Wolk herein.
Mich deucht, es wird ein Regen sein,
ein Regen aus den Wolken
wohl in das grüne Gras.
Und kommst du liebe Sonn nit bald.
so weset alls im grünen Wald
und all die müden Blumen
die haben müden Tod.
Es geht eine dunkle Wolk herein.
Es soll und muß geschieden sein.
Ade Feinslieb, dein Scheiden
macht mir das Herze schwer.
English translation:
A dark cloud comes in.
I think it will be rain
a rain from the clouds
well, into the green grass.
And don't you come soon dear sun
so everything wilts in the green forest
and all the tired flowers
they have a weary death.
A dark cloud comes in.
We should and must be parted.
Farewell sweetheart, your parting
makes my heart heavy
Storm Clouds Timelaps
https://www.youtube.com/watch?v=LX_cxVP1xzA
Amazing cloud timelaps
https://www.youtube.com/watch?v=d1I5ULYYQtk
https://www.youtube.com/channel/UCD5fMnxrXkbT2wjqlC2hR8A
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal:
Please visit my BitChute-Channel:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/channel/UCTTys6veELrSh4vubXSafsw
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
