Ein Lied aus der bündischen Jugend, entstanden 1939. Wort & Weise: Georg Zierenberg (* 1911 - † 1963), Fahrtenname schorse (jim). Er war ein Liedschöpfer der Bündischen Jugend aus dem Nerother Wandervogel.
Ein weiteres bekanntes Lied von ihm ist "Kameraden, wann sehen wir uns wieder? (Kneipe vorm Moor)". Bei der in diesem Lied ebenfalls besungenen "Kneipe" handelt es sich um einen ausgedienten Güterwagen, der nach 1925 von einem Dutzend Studenten und Wandervögeln an einen stillen Heidesee, unweit von Hannover, ins "Hohle Moor" gebracht wurde. Dieser war ein Treffpunkt für Angehörige der bündischen Jugend.
https://www.scout-o-wiki.de/index.php/Georg_Zierenberg
A song from the German youth movement, written in 1939. Words & Music: Georg Zierenberg (* 1911 - † 1963), trip name schorse (jim). He was a songwriter for the youth movement from the Nerother Wandervogel.
Another well-known song by him is "Comrades, when will we see you again? (Pub in the moor)". The "pub", also sung about in this song, is a disused freight wagon that was brought to a quiet heather lake not far from Hanover in the "Hohle Moor" after 1925 by a dozen students and members of the Wandervogel. This was a meeting point for members of the youth movement.
Interpret/Artist: Bündische Sänger, Album: Der Bundschuh - Band 11 - Rastlos am Lagerfeuer
Quelle:
https://www.youtube.com/watch?v=2jaQqKhdIu8
Kanal: EnkaMexi
https://www.youtube.com/user/EnkaMexi
Text:
Wo seid ihr Nächte am Feuer,
wo seid ihr Männer vom Moor?
Der Zeiten gedenke ich euer,
hol ich die Gitarre hervor.
Und dann klingen die alten Lieder,
von der Kneipe dort unten am Moor.
Über schwarzen Wäldern steigt wieder,
roter Mond aus den Hügeln empor.
Refrain:
Feiert das Fest, Kameraden,
kurz ist das Leben auf dieser Erde,
feiert das Fest, Kameraden!
Wo seid ihr Nächte geblieben,
die wir durchzecht und durchlacht?
Wir hätten’s so weiter getrieben,
doch der Orlog*, der kam über Nacht.
Und es riefen uns die Kanonen,
und der Himmel stand wieder in Brand,
in Bunkern und Schiffen wir wohnen,
und fern ist das Heimatland.
----
*𝐎𝐫𝐥𝐨𝐠: veraltete Bezeichnung für "Krieg"
English Translation:
Where are you Nights by the Fire,
Where are you men from the moor?
In these times I remember you
when I'll get the Guitar out.
And then the old songs sound
from the Pub down there on the moor.
Over black forests rises again
up from the hills the red moon.
Chorus:
Celebrate the feast, comrades,
short is life on this earth,
celebrate the feast, comrades!
Where did you go, you nights?
we drank and laughed all night
We would have carried on like this
but the orlog* came overnight.
And the cannons called us
and the sky was on fire again
in bunkers and ships we live
and far is the homeland.
---
*𝐎𝐫𝐥𝐨𝐠: an old word for "war"
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal und Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel and Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
