A cautiously directed debate on head cloths for Muslims in the Quebec legislature