BiSH - Saraba Kana (English Subtitles) Live

Song Title: Saraba Kana
Lyrics: Ryugu Jiiku
Composition: Shinnosuke (from Mushi Furuu Yoru ni)
Saraba Kana (サラバかな; Is This Farewell?) is a digital single by BiSH,released for free on Ototoy on April 9th, 2015.

BiSH (Brandnew idol SHit) "a punk band without instruments".
Cent Chihiro Chittiii, Aina The End, Momoko Gumi Company, Hashiyasume Atsuko, Lingling

Full Translated lyrics: Saraba Kana (Is this goodbye?)

The unfulfilled talk that once pinned down our tedious lives
At some point we were cut off by our melancholy, right at the edge
Stepping here, onto this path decorated with flowers
We’ll break through all the barriers and head forwards

- (chorus) -
In the fading afternoon, a faint light appears
Inviting the red into these unsightly ruins
Watch it spread across my hands
In the fading afternoon, a faint light appears
Attracting a hint of indigo to this dirty scene
Every breath I take blossoms, not chasing or following the next
So, instead of me, will you even them out?

Every day, we make and break masks to accompany us
Even now, you seem to be able to breath easy, so be the one to struggle instead of me

Stepping here, onto this path decorated with flowers
We’ll break through all the barriers and head over there

- (chorus) -

I’m at a complete loss, I didn’t even notice I was just walking around
If this is a dream then we’re still asleep, these days of many regrets
We can go all the way to the very end, so where shall we go?
Is this goodbye? No, not yet, we’re only halfway there
So don’t let go of that hand
From here on, let’s kill time together

- (chorus) -