First published at 14:04 UTC on April 19th, 2018.
Kimagure Orange Road's (1987) first opening (Episodes 1-19)
Song; URINO Masao - Night of summer side
Akuseru no himeisa kishimu TAIYA kara... | The scream of an accelerator from screeching tires...
Mishiranu kimi nosetobi dashita KU-PE | A cou…
MORE
Kimagure Orange Road's (1987) first opening (Episodes 1-19)
Song; URINO Masao - Night of summer side
Akuseru no himeisa kishimu TAIYA kara... | The scream of an accelerator from screeching tires...
Mishiranu kimi nosetobi dashita KU-PE | A coupe dashed out with a stranger (you).
Before the summer takes you. Right now !
Oikakeru kage wo hurikiri doa shimeta | You shut the door to break free from pursuing shadows,
Kimi wa "dokodemo ii kara hashitte ! " to | saying, "Anywhere's fine, step on it!"
Deai wa haiuei jankushon | Encounter at a highway junction.
Minato ga mieru koro | By the time the harbor was in sight,
Koi ni ochita to kidzuita | I realized I'd fallen in love.
Take me to Summer Side
Kuchidzuke yori yasashisa ga hoshii to | Saying you want affection more than a kiss,
Night of Summer Side
Adokenasa de kakushita hitomi wa otona datta ne | Hidden [denied] by innocence, your eyes were grown-up, weren't they?
Take me to Summer Side
Samishisa yori kuchidzuke ga hoshii to | Saying you want a kiss more than loneliness,
Night of Summer Side
Furikaetta kimi no manazashi wa otona datta ne | Turning back, your gaze was grown-up, wasn't it?
LESS