Ernst Cran - Vom deutschen Wesen

Vom deutschen Wesen - Eine Gedankenspur von Ernst Cran

Was ist es nur mit dem deutschen Wesen, das die Welt scheinbar so fürchtet und das sie - klammheimlich oder offenkundig - doch so schätzt? Was ist es mit dem deutschen Wesen, das diesem vielstämmigen Volk zueigen ist und dessen genesender Strahlkraft eine solch weltumspannende Wirk-Aura zugeschrieben wird.

Das deutsche Wesen. Attribute gibt es zuhauf, die es zu beschreiben versuchen: Die Pünktlichkeit etwa, die Verlässlichkeit, der Fleiß, die Ausdauer, der Erfindergeist, das Geerdete, die Denkgröße. Ich mache einen Vorschlag, der alle diese Facetten zusammendenkt: Das deutsche Wesen - es liegt in der Gründlichkeit!

Die Gründlichkeit - der Urgrund allen Deutscheins? Was ist das: Gründlichkeit? Klar wird ihr umfassendes Wesen, betrachten wir die Versuche, diese Vokabel in anderen Sprachen wiederzufinden:

Der Spanier etwa braucht zwei Wörter dafür - und sie beschreiben „Genauigkeit“ und „Sorgfalt“. Der Italiener verwendet vier Begriffe, um die Inhalte von „Gründlichkeit“ zu fassen: profondo (tiefgehend), preciso (exakt), accurato (sorgfältig) und coscienzioso (gewissenhaft). Im Englischen wird eine begriffliche Facette sichtbar, die die Dynamik und das vitale Wesen von „Gründlichkeit“ anklingen lässt: „thoroughness“ sagt man dort - und im „thorough“ klingt „through“ hindurch - „durch etwas hindurch“ also, „in etwas hinein, um es zu durchdringen“.
Ergänzend und gleichermaßen präzisierend malt das Französische die deutsche „Gründlichkeit“ in die Vokabel „rigoureux“ - „rigoros“, wie „ohne Rücksicht auf Verluste“ oder auf sonst etwas …

Wir kommen der Sache näher, nein - wir kommen ihr nahe: Im rigorosen Durchdringen - tief und exakt, sorgfältig und gewissenhaft - darin liegt der Kern der Bedeutung von „Gründlichkeit“: Gründlichkeit ist radikal im besten Sinne des Wortes. Sie hört nicht vor der Zeit auf, sie gibt sich nicht vor dem Ziel zufrieden, sie schont nicht vor dem Kern von allem die eigenen und fremde Krä..