Aus dem Drama "Die Räuber", geschrieben von Friedrich Schiller (1759-1805) imn Jahr 1781.
Am 13. Januar 1782 wurde das Stück am Nationaltheater Mannheim uraufgeführt. Das öffentliche Interesse war groß, da bereits die ein Jahr zuvor erschienene Druckausgabe großes Aufsehen wegen ihrer offenen Kritik am Feudalsystem erregt hatte. Das Drama wurde als Freiheitskampf gegen die Tyrannei verstanden. Die Aufführung löste einen Skandal aus. Schiller war zu dieser Zeit moch Militärarzt in Württemberg. Weil ihm sein Landesherr das Schreiben weiterer Stücke verbot floh Schiller im September 1782 nach Thüringen.
Gesungen wird das Lied auf die Melodie von "Gaudeamus Igitur" („Lasst uns also fröhlich sein“), einem alten Studentenlied.
Taken from the drama "Die Räuber", written by Friedrich Schiller (1759-1805) in 1781.
On January 13, 1782 the play was premiered at the Nationaltheater Mannheim. The public interest was great, as the print edition published a year earlier had already caused a sensation because of its open criticism of the feudal system. The drama was understood as a struggle for freedom against tyranny. The performance caused a scandal. At that time Schiller was still a military doctor in Württemberg. Because his sovereign forbade him to write further pieces, Schiller fled to Thuringia in September 1782.
The song is sung to the tune of "Gaudeamus Igitur" ("So let's be happy"), an old student song.
Text:
Ein freies Leben führen wir
Ein Leben voller Wonne,
Der Wald ist unser Nachtquartier,
Bei Sturm und Wind marschieren wir
Der Mond ist unsre Sonne.
Heut kehren wir bei Pfaffen ein,
Bei reichen Pächtern morgen
Da gibts Dukaten, Bier und Wein,
Für's Übrige, das lässt man fein,
Den lieben Herrgott sorgen.
Und haben wir im Rebensaft
Die Gurgel ausgebadet
So machen wir uns Mut und Kraft
Und mit dem Teufel Brüderschaft,
Der in der Hölle bratet.
Und wenn dann unser Stündlein kommt,
Das unsre Taten lohnet
So trinken wir uns toll und voll
Und bringen dem Schwarzen unsern Zoll,
Der in der Hölle thronet.
English translation:
We live a free life
A life full of bliss
The forest is our night quarters
We march in storms and winds
The moon is our sun.
Today we visit the priest,
tomorrow rich farmers
There are ducats, beer and wine
For the rest, we let
the good Lord take care of it.
And when we have bathed our throats in the grape juice
Then we give ourselves courage and strength
and make brotherhood with the devil,
who burns in hell.
And when our bell tolls
our deeds will be rewarded
Then we get really drunk
And bring the black man our tribute,
who is enthroned in Hell.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
My BitChute-Channels:
Dicker Hund international
https://www.bitchute.com/channel/dicker-hund/
DickerHundDeutschland
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
