First published at 19:58 UTC on December 8th, 2022.
"Was im folgenden dritten Teil Platz finden soll, ist unüberschaubar. Um die ungeheuerliche Wahrheit all dessen begreifen und bis zum Grund erfassen zu können, hätte man viele Leben durch die Lager schleppen müssen, durch jene Lager, in denen a…
MORE
"Was im folgenden dritten Teil Platz finden soll, ist unüberschaubar. Um die ungeheuerliche Wahrheit all dessen begreifen und bis zum Grund erfassen zu können, hätte man viele Leben durch die Lager schleppen müssen, durch jene Lager, in denen auch schon die eine Frist nicht ohne Begünstigungen durchzustehen war, denn es sind die Lager zur AUSROTTUNG ersonnen worden.
Und so kommt es, daß alle, die tiefer hineingerieten, ein volleres Maß davon zu kosten bekamen, längst im Grabe liegen, stumm für immer. Das Wichtigste über diese Lager wird keiner jemals berichten.
Das ganze Ausmaß dieses Geschehens und dieser Wahrheit zu bewältigen, ist mehr, als eine Feder allein vermag. Was mir gelungen ist, gleicht eher einem Ausblick durch ein Mauerloch auf den Archipel denn einem Rundblick vom Turm. Zum Glück aber tauchten und tauchen weitere Bücher auf. Vielleicht lassen Schalamows Kolyma-Erzählungen "den Leser mehr von der Unbarmherzigkeit des insularen Geistes und vom Äußersten an menschlicher Verzweiflung spüren.
Doch auch ein Schluck genügt, um zu wissen, wie das Meer schmeckt."
LESS