HOLD UP, francoski dokumenarni film - Na robu znanega, Exodus TV - SLO SUBS