See english text below:
Veröffentlichte Zahlen zur Silvesternacht 2015 in Köln:
Es waren 143 Polizisten und 67 Bundespolizisten vor Ort. In der Nacht stellt die Polizei 71 mal Personalien fest. 1000 der Männer aus dem nordafrikanischen Raum waren zw…
See english text below:
Veröffentlichte Zahlen zur Silvesternacht 2015 in Köln:
Es waren 143 Polizisten und 67 Bundespolizisten vor Ort. In der Nacht stellt die Polizei 71 mal Personalien fest. 1000 der Männer aus dem nordafrikanischen Raum waren zwischen 15 und 35 Jahre alt. Es gab 10 Platzverweise, 5 Festnahmen und 11 vorläufige Festnahmen. Insgesamt liegen 1222 Anzeigen vor, wovon 513 wegen sexueller Übergriffe (5 Anzeigen wegen vollendeter Vergewaltigung und 16 wegen versuchter Vergewaltigung). Es gibt 1310 mutmaßliche Opfer, davon 662 wegen sexueller Übergriffe. Gegen 333 Beschuldigte ist ein Verfahren eingeleitet, davon 87 wegen sexueller Übergriffe. Bei 267 Gerichtsverfahren sind 124 Verfahren eingestellt, 80 wegen nicht hinreichenden Tatverdachts. Weitere 29 Gerichtsverfahren wurden eingestellt, weil die Verdächtigen bisher nicht auffindbar waren, können aber jederzeit wieder aufgenommen werden. Bisher gab es 35 Anklagen, 24 Verurteilungen, wovon 18 rechtskräftig sind, bei 5 Angeklagten ging es um sexuellen Nötigung. Es gibt noch 820 Ermittlungsverfahren, die gegen unbekannte Täter eingeleitet wurden, davon 372 wegen sexueller Übergriffe. Sylvester-Aufrüstung in Köln in 2016 1500 Polizisten, 600 Bundespolizisten und 600 Sicherheitskräfte, dazu ein Knallerverbot, komplette Ausleuchtung des Platzes, Video-Überwachung und die Hohenzollernbrücke wird für Fussgänger gesperrt.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some Numbers to New Years Eve in Cologne / Germany On New Years Eve (NYE) 2015 in Cologne:
143 policemen and 67 federal policemen were present. 71 times police asked for identification papers that night. Most of the 1000 North Africans have been between 15 and 35 years old There have been 10 sending-offs, 5 arrests and 11 detentions. Police got 1222 complaints of which 513 for sexual assaults: 5 criminal charges for completed rape and 16 for attempted rape. Only in Cologne: 1310 presumptive victims with 662 for sexual assaults. First against 333 accused a trial was launched, 87 of them for sexual assault. In 267 court cases, 124 proceedings were discontinued, 80 for insufficient suspicion. A further 29 trials were discontinued because the suspects couldn’t be found so far, but trials can be resumed at any time. So far, there have been 35 accusations, 24 convictions, of which 18 are legally binding, 5 were accused of sexual coercion. There are still 820 investigations initiated against unknown perpetrators, 372 of them for sexual assaults. New Years Eve armament in Cologne 2016 1500 policemen, 600 federal policemen and 600 security forces, including a fireworks ban, complete lighting of the square, video surveillance and the Hohenzollern bridge will be blocked for pedestrians.
