Προς τους σε σειρά παραταγμένους

Ο Σωκράτης διαβάζει... Μπέρτολντ Μπρεχτ
Bildschirmbild-Quellseite/πηγή εικόνας: https://www.flickr.comburidansesel15731542825
________________________________
Μπέρτολντ Μπρέχτ „Προς τους στη σειρά παραταγμένους...“ (1935)

Προκειμένου να μη χάσουν το ψωμί τους σε καιρούς αυξανόμενης καταπίεσης, κάποιοι αποφασίζουν να σταματήσουν να λένε την αλήθεια για τα εγκλήματα του καθεστώτος στη διατήρηση της εκμετάλλευσης, αλλά και να μη διαδίδουν τα ψέματα του καθεστώτος, δηλαδή να μην αποκαλύπτουν τίποτα μεν, αλλά και να μην ωραιοποιούν τίποτα δε.
Το άτομο που το κάνει αυτό φαίνεται μόνο να επιβεβαιώνει εκ νέου ότι είναι αποφασισμένο να μη χάσει το πρόσωπό του, αλλά στην πραγματικότητα είναι αποφασισμένο μονάχα να μη χάσει το ψωμί του. Ναι, αυτή η απόφασή του να μην πει μια αναλήθεια τον εξυπηρετεί από εδώ και στο εξής στο να αποκρύπτει την αλήθεια. Ομολογουμένως, αυτό μπορεί να γίνει μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. Αλλά ακόμη και αυτή την περίοδο, ενώ εξακολουθούν να κυκλοφορούν στα γραφεία και τις εφημερίδες, στα εργαστήρια και στις αυλές των εργοστασίων ως άνθρωποι, από το στόμα των οποίων δεν βγαίνει καμία αναλήθεια, η βλαπτικότητά τους έχει ήδη αρχίσει. Εκείνοι που δεν κουνάνε ούτε βλέφαρο στη θέα αιματηρών εγκλημάτων, δίνουν σ’αυτά την όψη του φυσικού. Περιγράφει την τρομερή θηριωδία ως κάτι τόσο δυσδιάκριτο όσο η βροχή, επίσης τόσο ανεμπόδιστο όσο η βροχή.
Έτσι, ήδη και μόνο με τη σιωπή του, υποστηρίζει τους εγκληματίες, αλλά σύντομα θα συνειδητοποιήσει ότι για να μη χάσει το ψωμί του, πρέπει όχι μόνο να αποκρύψει την αλήθεια, αλλά και να πει ψέματα. Χωρίς αχαριστία οι καταπιεστές υποδέχονται αυτόν που είναι έτοιμος να μη χάσει το ψωμί του. Δεν κυκλοφορεί σαν δωροδοκούμενος, αφού τίποτα δεν του έχει δοθεί, μόνο δεν του έχει αφαιρεθεί τίποτα.
Όταν ο εγκωμιαστής, σηκώνεται από το τραπέζι των κυρίαρχων, ανοίγει το στόμα του και βλέπει κανείς ανάμεσα στα δόντια του τα υπολείμματα του γεύματος, ακούει τον εγκώμιό του με αμφιβολίες. Αλλά το εγκώμιο εκείνου που εξύβρισε χθες και δεν προσκλήθηκε στο συμπόσιο της νίκης αξίζει περισσότερο. Είναι, άλλωστε, ο φίλος των καταπιεσμένων. Τον γνωρίζουν. Αυτό που λέει είναι, και αυτό που δεν λέει δεν είναι. Και τώρα λέει ότι δεν είναι καταπίεση. Το καλύτερο που μπορεί να κάνει ο δολοφόνος είναι να στείλει τον αδελφό του δολοφονημένου, τον οποίο έχει εξαγοράσει, για να επιβεβαιώσει ότι ένα κεραμίδι έχει σκοτώσει τον αδελφό του.
Το απλό ψέμα, βέβαια, δεν τον βοηθάει για πολύ καιρό ακόμη αυτόν, που δεν θέλει να χάσει το ψωμί του. Υπαρχουν πάρα πολλοί από το είδος του γι' αυτό. Πολύ σύντομα θα βρεθεί στον ανελέητο ανταγωνισμό όλων εκείνων που δεν θέλουν να χάσουν το ψωμί τους: δεν αρκεί πλέον η θέληση να ψεύδεται- η δεξιότητα γίνεται πλέον αναγκαία και απαιτείται το πάθος. Η επιθυμία να μη χάσει κανείς το ψωμί του αναμειγνύεται με την επιθυμία μέσω της ιδιαίτερης τέχνης να προσδώσει νόημα στα πιο ασυνάρτητα κουραφέξαλα, να πει τα ανείπωτα παρά ταύτα. Συν τοις άλλοις, πρέπει να φέρει περισσότερους επαίνους στους καταπιεστές από οποιονδήποτε άλλον, διότι είναι ύποπτος ότι κάποτε προσέβαλε την καταπίεση.
Έτσι αυτοί που γνωρίζουν την αλήθεια γίνονται οι πιο άγριοι ψεύτες. Και όλα αυτά συνεχίζονται μονάχα μέχρι να έρθει κάποιος και να τους καταδικάσει - για την προηγούμενη εντιμότητα - την προηγούμενη αξιοπρέπεια, και τότε χάνουν το ψωμί τους.
________________________________
Immer mindestens zweisprachig/ Πάντα τουλάχιστον δίγλωσσα:
SokratesTvHellas @ Telegram: https://t.me/joinchat/T8tsCK2Vn2ONEjB6​ (DE-GR-GB)
SokratesTvHellas @ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCfsEODDxppWDj42H5LfhjTA
SokratesTvHellas @ Twitter: https://twitter.com/AWahrheitssuche​

Sokrates goes Blog@ wordpress: https://sokratesbloghellas.wordpress.com/