First published at 20:10 UTC on November 7th, 2019.
"Well"... Essa música era para ser um "Die Wacht am Rhein" para o novo estado-nação do Japão em plena construção moderna, um tipo de novo hino militar não oficial, era uma música popular durante a Segunda Guerra Mundial, supostam…
MORE
"Well"... Essa música era para ser um "Die Wacht am Rhein" para o novo estado-nação do Japão em plena construção moderna, um tipo de novo hino militar não oficial, era uma música popular durante a Segunda Guerra Mundial, supostamente cantada durante a guerra sino japonesa e a campanha nas Filipinas.
Letra/Lyrics (JP):
吾は官軍我が敵は
天地容れざる朝敵ぞ
敵の大将たる者は
古今無双の英雄で
これに従うつわものは
共に剽悍決死の士
鬼神に恥じぬ勇あるも
天の許さぬ反逆を
起こせし者は昔より
栄えしためし有らざるぞ
敵の亡ぶるそれ迄は
進めや進め諸共に
玉散る剣抜きつれて
死する覚悟で進むべし
皇国の風ともののふは
その身を護る魂の
維新このかた廃れたる
日本刀の今更に
また世に出ずる身のほまれ
敵も味方も諸共に
刃の下に死ぬべきに
大和魂あるものの
死すべき時は今なるぞ
人に後れて恥かくな
Letra/Lyrics (Transliterada):
Ware wa kan gun wagateki wa
Tenchiirezaru choutekizo
Teki no taishou taru mono wa
Kokon musou no eiyuu de
Kore ni shitagou tsu wa mono wa
Tomo ni hyoukan kesshinoshi
Kijinni hajinu yuuaru mo
Tenno yurusanu hangyaku wo
Okoseshi mono wa mukashi yori
Sakae shitame shi arazaru zo
Teki no horoburu sore made wa
Susume ya susume moro tomo ni
Tamachiru tsurugi nuki tsurete
Shisuru kaku gode susumubeshi
Mikuni no fuuto mono no fu wa
Sonomi wo mamoru tamashii no
Ishiin kono kata suta retaru
Nippon to no ima sara ni
Mata yo niizuru mi no homare
Teki mo mika tamo moro tomo ni
Yaeba no moto ni shisubeki ni
Yamato-damashii aru mono wo
Shisubeki toki wa ima naru zo
Hi toni oku rete ha jikaku na
LESS