Wink - 真夏のトレモロ (Midsummer tremolo)

Artist: Wink
Song: 真夏のトレモロ (Midsummer tremolo)

銀色のオリオンが
Silver Orion
波間へと降りてきて
to the waves is sending down
太陽より熱い光
light hotter than the sun
瞳に照りつける
shining into my eyes

陽に灼けた素肌には
for my sun-burnt bare skin
あまい夜風のパヒューム
is a sweet night breeze perfume
きらめく海辺(うみ)指先まで
The glittering seashore, at my fingertips,
真っ赤に燃えている
is burning bright red

あなたにさらわれ　真夏のIsland
You kidnapped me, Midsummer Island
まやかし気分で　誘(いざ)なうOne Night
in a deceptive mood, you enticed me(come Now) One Night
とろけてゆきそう　心にPassion
I'm enchanted, it seems, in my heart by passion
火をつけたから
because the fire was lit

だってDang-Dang ふるえる
although dang-dang shaking
恋の Shout with メロディー
Love's shout with melody
どうか Dang-Dang 激しく
Please Dang-Dang intensely
この胸に弾いてトレモロ
on this chest play a tremolo

細いナイフのような
like a thin knife
三日月見つめながら
is the cresent moon while i'm staring
椰子の葉陰　くちうつしの
under the leaves of a palm tree
feeding mouth to mouth
ときめき奏でるの
Play with a throbbing

あなたに抱かれて　不思議なIsland
You embraced me, mysterious Island
異国の果てまで　漂うOne Night
to the end of a foreign country, I floated One Night
過去(おもいで)脱ぎすて　いまだけPassion
past (memories) undress, only now Passion
ケモノになって
become a Kemono [Anthropomorphic animal]

もっとDang-Dang 感じる
More Dang-Dang feeling
夢をBeat With 教えて
A dream, Beat With, teaching
まるで Dang-Dang きわどい
completely, Dang-Dang, licentious
ひと夏の愛はトレモロ
One summer's love is tremolo

あなたにさらわれ…
Kidnapped by you
まやかし気分で…
in a deceptive mood
とろけてゆきそう…
seemingly enchanted
火をつけたから
because the fire was lit

だってDang-Dang ふるえる
although dang-dang shaking
恋の Shout With メロディー
Love's shout with melody
どうか Dang-Dang 激しく
Please Dang-Dang intensely
この胸に
on this chest

もっとDang-Dang 感じる
More Dang-Dang feeling
夢をBeat With 教えて
A dream, Beat With, teaching
まるで Dang-Dang きわどい
completely, Dang-Dang, licentious
ひと夏の愛はトレモロ
One summer's love is tremolo