Click to copy, then share by pasting into your messages, comments, social media posts and websites.
Click to copy, then add into your webpages so users can view and engage with this video from your site.
Report Content
We also accept reports via email. Please see the Guidelines Enforcement Process for instructions on how to make a request via email.
Thank you for submitting your report
We will investigate and take the appropriate action.
Kagamine Rin - Chronophobia (English subs)
DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. This video was made for entertainment purposes, and is transformative in nature.
Title: クロノフォビア
Vocal: Kagamine Rin, Hatsune Miku (backup vocal)
Producers: 2進P (music, lyrics, arangement), Yuyupo (illustration)
External links:
YouTube (reprint, subtitled) www.youtube.com/watch?v=42aqCLyQekw
NicoNico Douga www.nicovideo.jp/watch/sm12155296
BACKGROUND:
The sixth work from 2進P (Nishin-P). This song is told from the point of view of a young girl who suffers from Chronophobia, and fears the sound of a ticking clock as it indicates her time running out. The video shows the girl holding a stuffed rabbit while sitting in the bottom of an hourglass surrounded by dying flowers and numbers, symbolizing the fragility and expiration date of living things. This song has been featured on the album Trick*Slide and has reached the Hall of Fame.
LYRICS AND ROMANIZED TRANSLITERATION
鮮やかに映す時は azayaka ni utsusu toki wa
普遍に流れ々 fuhen ni nagare nagare
目映い光は相も変わらず目を騙す mabayui hikari wa ai mo kawarazu me wo damasu
いつもそばでチラつくイメージグシャグシャに切り裂いた itsumo soba de chiratsuku imeeji gushagusha ni kirisaita
ねぇ目を閉じてもまだ消えない nee me wo tojite mo mada kienai
嫌いだ何もかも時間の影 kirai da nani mo ka mo jikan no kage
永遠にこのまま構わないでくれ eien ni kono mama kamawanaide kure
辛辣な言葉も意味成さない程 shinratsu na kotoba mo imi nasanai hodo
強烈な傷跡残してまた止むの kyouretsu na kizuato nokoshite mata yamu no
あのツキがまた満ち欠けする誰々のため ano tsuki ga mata michikake suru dare dare no tame
深く歪んだ秒針(ノイズ)がすぐそばで聴こえる fukaku hizunda noizu ga sugu soba de kikoeru
強く強く握りしめたナイフ顔に沿わせ tsuyoku tsuyoku nigiri shimeta naifu kao ni sowase
その不快な音掻き消したい sono fukai na oto kakikeshitai
近寄るな触るな時間の声 chikayoru na sawaru na jikan no koe
頼むからいい加減眠らせてくれ tanomu kara iikagen nemurasete kure
どうしてどうして見せてしまうの doushite doushite misete shimau no
お願いもういいの目を瞑らせて onegai mou ii no me wo tsumurasete
笑ってるアタシのその目は見えない waratteru atashi no sono me wa mienai
誰かが破いたオワラナイメモリア dareka ga yabuita owaranai memoria
あのツキがまた満ち欠けする誰々のため ano tsuki ga mata michikake suru dare dare no tame
深く歪んだ秒針(ノイズ)がすぐそばで聴こえる fukaku hizunda noizu ga sugu soba de kikoeru
強く強く握りしめたナイフ顔に沿わせ tsuyoku tsuyoku nigiri shimeta naifu kao ni sowase
その不快な音掻き消したい sono fukai na oto kakikeshitai
近寄るな触るな時間の声 chikayoru na sawaru na jikan no koe
頼むからいい加減眠らせてくれ tanomu kara iikagen nemurasete kure
どうしてどうして見せてしまうの doushite doushite misete shimau no
お願いもういいの目を瞑らせて onegai mou ii no me wo tsumurasete
笑ってるアタシのその目は見えない waratteru atashi no sono me wa mienai
誰かが破いたオワラナイメモリア dareka ga yabuita owaranai memoria
嫌いだ何もかも時間の影 kirai da nani mo ka mo jikan no kage
永遠にこのまま構わないでくれ eien ni kono mama kamawanaide kure
どうしてどうして見せてしまうの doushite doushite misete shimau no
お願いもういいのそっと眠らせて onegai mou ii no sotto nemurasete
Category | Music |
Sensitivity | Normal - Content that is suitable for ages 16 and over |
Playing Next
Related Videos
3 years, 5 months ago
Kagamine Rin - Rebirth Doll Garden (English subtitles)
3 years, 7 months ago
Hatsune Miku - Unhappy Refrain (English subtitles)
3 years, 8 months ago
IA - 「Adam」(English subtitles)
3 years, 8 months ago
MAYU - Devil, Girl and Blind Jealousy
3 years, 8 months ago
MAYU - Bloodstained Switch (English subtitled)
3 years, 8 months ago
Warning - This video exceeds your sensitivity preference!
To dismiss this warning and continue to watch the video please click on the button below.
Note - Autoplay has been disabled for this video.