The term 'scales' in its many contexts may be quite revealing