Les Brigandes - Das Buch Deines Lebens (Le Livre de ta Vie) - Deutsch

Deutsche Übersetzung von "Le Livre de ta Vie"

Das neue Album: https://boutique.communaute-rose-epee.fr/produit/les-brigandes-courir-avec-le-diable/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aus Platzgründen habe ich den Originaltext aus dem Video entfernt. Das wird nicht zur Normalität werden. Ich füge im Folgenden den Originaltext ein:

LE LIVRE DE TA VIE

Si tu entends ce soir des soupirs et des pleurs
Ne crains pas, ce n’est rien que le vent
Comme une vieille histoire d’amour qui se meurt
Et il te faut attendre le dénouement

Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Et tu te le racontes jour et nuit
Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Et toi tu dois savoir, même si tu ne peux croire
Ce que tu lis

Dans la préface, tu piétines et tu trébuches
Chapitre suivant, tu te prends pour Voltaire
Vers le milieu tu succombes par trop d’embûches
La conclusion est encore un mystère

Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Son nom perdu dans les sables de l’oubli
Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Et tu dois écouter car c’est la vérité
Que l’on te dit

On parle d’aventures et d’équipées lointaines
La descente d’un fleuve impassible
De celles qui ont puisé pour toi à la fontaine
Et des amis qui t’avaient pris pour cible

Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Est-ce un rêve ou bien une tragédie ?
Quelqu’un écrit pour toi le livre de ta vie
Et tu finis par comprendre ce que Dieu veut t’apprendre
Dans cette vie