Ein Fahrtenlied aus der deutschen Jugendbewegung / A song of the German Youth Movement
Worte/lyrics: Walter Richter, Weise/music: Wolfang Preuß, 1970
Text:
Weißer Sand umhüllt von Glas, von Standgehäuse und Zinn.
Rieselt ohne Unterlass Traum und Stunden dahin.
Uns so lautlos wie die Sandsäule fällt,
zählt es die Sekunden der Welt.
Ist dann seine Zeit herum so dreht man es wieder um.
Kaiser, König, Edelmann, die hielten es in der Hand;
ihre Zeit ist längst vertan, mit dem Sand weggerannt.
Selbst das Stundenglas nochmal umzudrehn,
macht Geschehnes nicht ungeschehn,
denn die Zeit ist taub und blind und nur der Sand rinnt und rinnt.
Sei nicht traurig, wenn der Augenblick flieht,
der ist glücklich, der den Sonnenschein sieht.
Mancher glaubt die goldne Zeit, die sei schon lange vorbei.
Trotzdem wechseln Freud und Leid, jede Stunde aufs neu.
Was heut oben ist, fällt morgen herab,
was jetzt blüht, liegt bald schon im Grab.
Denn die Zeit läßt keine Wahl, bei ihr ist alles egal.
Sei nicht traurig, halte Minuten nicht auf,
Krach und Liebe, alles nimmt seinen Lauf.
Schau nicht auf das Stundenglas, tagein, tagaus wie gebannt.
Finde selbst das richtge Maß, gib dem Leben die Hand.
Nutz' den Tag und nutz die Stunde der Nacht,
freu dich, wenn die Liebe dir lacht.
Einmal kommt der Sensenmann, und hält das Stundenglas an.
---
English translation:
White sand encased by glass, case and pewter.
Incessantly trickles dreams and hours away.
And as silently as the pillar of sand falls,
it counts the seconds of the world.
When its time is up, you turn it around again.
Emperor, king, nobleman, they held it in their hands;
their time is long gone, has run away with the sand.
Even turning around the hourglass again
does not undo what has happened,
because time is deaf and blind and only the sand runs and runs.
Don't be sad when the moment flees
the one is happy who sees the sunshine.
Some believe the golden age is long gone.
Nevertheless, joy and sorrow change every hour anew.
What is up today will fall down tomorrow
what is blooming now will soon be in the grave.
Because time leaves no choice, nothing matters to it.
Don't be sad, don't hold up the minutes
Row and love, everything takes its course.
Don't stare at the hourglass, day in, day out, spellbound.
Find the right balance yourself, welcome life.
Seize the day and seize the hour of the night,
be happy when love beckons to you.
One day the Grim Reaper will come and halt the hourglass.
Bilder/Pictures:
Pixabay https://pixabay.com
Pexels https://www.pexels.com
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
https://odysee.com/@DickerHund:8
Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/
