Elessar - Standing Against The Red Tide (Vapaussoturin Valloituslaulu - Synth mix)

Country: Ireland
Artist: Elessar
Song: Standing Against The Red Tide
Date: 2018

"Vapaussoturin Valloituslaulu" was a marching song of the Finnish White Army during the Civil War.

Kauvan on kärsitty ryssien valtaa
Long have we suffered with the Russian rule
Suomen kansan vapautta suojellessa
While defending the freedom of the Finnish people.
Ylös pojat Pohjanmaan!
Rise Ostrobothnian boys!
Urhot kalliin Karjalan!
Heroes of our dear Karelia!
Jäämit ja Savon miehet rintamahan!
Tavastians and savonians to the front!

Sotahan nyt marssimme kotikulta jääköön
We are leaving our home to march to war
Jääkäriveri tässä velvoittaa.
The blood of the Jäger compels us!
Ylös veljet valkoiset!
Rise! White brothers!
Alas ryssät punaiset!
Down with the red Russians!
Ei auta vihamiestä armahtaa!
Show no mercy to the enemy!

Voittoja väkeviä saatu jo monta
Many huge battles have been won already
Meillä on Valkoisessa Suomessa.
In our white finland.
Oulu olkoon omamme!
Oulu is ours!
Vaasa varsin varmamme!
Vaasa is tight in our grip!
Viipuria vastahan nyt vierimme!
And towards Viipuri we are now marching!

Veriset on taistelut takanamme käyty
Many bloody battlefields are behind us
Kuka heitä kaikkia muistaakaan?
Who will remember them all?
Vaskivesi, Varkaus!
Vaskivesi, Varkaus !
Mäntyharjun harppaus!
The leap of Mäntyharjun!
Karjalan kaikkivoipa varjelemus!
Unbreachable fortress of Karelia!

Hannilan harjuilla pommit ne paukkuu!
On the Hannila's ridges bombs are banging!
Raudussa shrapnellit räiskähtelee!
In Rautu shrapnels are splashing!
Ahvola se ankarin!
Ahvola, the tougher!
Suninmäki sankarin!
Suninmäki most heroic!
Pullilankin punikit viel' rangaistaan!
The reds of Pullila will be purged!

Tulkohon ryssiä tuhannen tuhatta!
Thousands and thousands of Russians may come!
Karjalan armeija kestää sen.
The Karelian army will take care of them!
Aika on jo ahdistaa!
The time has come!
Punakaartit puhdistaa!
To purgde the red guards!
Venäläisen verikoiran karkoittaa!
Repel the Russian blood-red hound!

Kuolema korkea: sankarin palkka!
A high death: the hero’s reward!
Urhojen haudoilla hurratahan.
We will salute the the heroes at their graves.
Ruumis saakoon haavan vaan!
The body may get a mere wound!
Kuulat käykööt kulkuaan!
Bullets may fly in our direction!
Sielu jääpi perinnöksi syntymämaan!
But the soul will remain as a heritage to our motherland!

Viaporin linnahan leijonalippu
Goddamn, boys, over the fortress in Viapori
Jukoliste, poijat, me nostetahan!
The lion flag we have hoisted!
Suomen voimat näytetään!
We are showing Finland’s power!
Keinot karskit käytetään!
We employ hard means!
Jääkäriveri tässä velvoittaa!
The blood of the Jäegers compels us!

Elessar’s links:
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCqsMrAu-93PJhjR9NxtW30w
Twitter: https://twitter.com/_Elessar_Music
Bandcamp: https://elessar14.bandcamp.com
Gab: https://gab.ai/Elessar_music
Instagram: https://www.instagram.com/_elessar_mu...