[TUTORIEL] Ajouter des sous-titres permanents à vos vidéos avec VLC - Magik Monk

cervantes1168

First published at 12:12 UTC on June 10th, 2018.
    has

▶ Chaîne YouTube de cervantes1168 : https://www.youtube.com/user/cervantes1168

Ce tutoriel vous montre comment ajouter des sous-titres permanents à vos vidéos YouTube ou Bitchute avec VLC media player ! YouTube propose bien un bouton d'activation des sous-titres, ce qui est bien pratique, mais tout le monde ne sait pas comment s'y prendre, notamment ceux qui ne sont pas très familiers de YouTube.

D'où l'intérêt d'insérer des sous-titres à vos vidéos de façon permanente. Les Anglo-saxons appellent l'action de fusionner une vidéo et un fichier srt « hardcoding ».
Vous avez peut-être vous-mêmes déjà tenté d'ajouter ou d'incruster des sous-titres permanents à vos vidéos, mais cela n'a pas marché...
Alors ce tutoriel est fait pour vous !

Voici donc une méthode facile et infaillible pour ajouter des sous-titres permanents à vos vidéos. Essayez-là, vous ne serez pas déçus ! Je l'ai moi-même utilisée pour sous-titrer en français ce tutoriel-même.

AVERTISSEMENT : ce tutoriel implique au préalable que vous ayez le logiciel VLC media player déjà installé (sinon, téléchargez-le, il est gratuit) ainsi qu'une vidéo mp4 et un fichier de sous-titres srt (créé par vos soins ou récupéré sur Internet).
Il est impératif que le fichier vidéo et son fichier de sous-titres aient exactement le même nom : par exemple xxxxxxxxx.mp4 et xxxxxxxxx.srt et qu'ils se trouvent dans le même dossier.
N’hésitez pas à vous repasser la vidéo, pour bien mémoriser toutes les étapes. Elles ne sont pas nombreuses, mais il ne faut en manquer aucune.

▶ Version sous-titrée en français de « How to hardcode subtitles with VLC media player YouTube » de Magik Monk
▶ Vidéo originale : https://goo.gl/G1ksv6
▶ Pour télécharger VLC media player : https://goo.gl/yfxaXV (site officiel)
▶ Traduction et sous-titres : Cervantes1168
▶ Chaîne YouTube de cervantes1168 : https://www.youtube.com/user/cervantes1168

Si cette vidéo vous a plu, n’oubliez pas de mettre un 👍 et de vous abonner à ma chaîne : https://goo.gl/tCu4Rh

CategoryScience & Technology
SensitivityNormal - Content that is suitable for ages 13+