Der Legionär/Der Weg nach Haus ist schwer - Fremdenlegion/French Foreign Legion + English Subs

Ein deutscher Schlager aus dem Jahr 1958 über einen Fremdenlegionär. Komponiert wurde es von dem Schlager- und Filmmusikkomponisten Lotar Olias (1913-1990), der in den 1950er und 1960er Jahren viele Lieder für Freddy Quinn geschrieben hat. Der Text ist von Peter Moesser (1915-1989). Besonders bekannt wurde der Titel in der Interpretation von Freddy Quinn. 1958 stand er mit dem Lied „Der Legionär“ wochenlang an der Spitze der deutschen Hitparade.
Einer der zahlreichen melancholischen deutschen Schlager über die Fremdenlegion aus den 1950er und 1960er Jahren. Rund 35.000 Deutsche verpflichteten sich in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg zum Dienst in der Legion. Viele von ihnen nahmen an Frankreichs Kolonialkriegen in Indochina und Algerien teil. Die Fremdenlegion wurde wegen ihrer Schlagkraft und Einsatzbereitschaft bei den Franzosen geschätzt. Obwohl es in Deutschland immer unpopulär war, dass so viele junge Deutsche in der Fremdenlegion gedient haben, nahm die Öffentlichkeit großen Anteil am Schicksal der Legionäre. Es gab in Deutschland viele Lieder, Bücher und Romane zu diesem Thema.
Deutsche in der französischen Fremdenlegion hatten Tradition. Seit ihrer Gründung durch König Louis Philippe im Jahre 1831 stellten sie bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts fast immer das größte Kontingent. Zu Beginn waren es politische Flüchtlinge aus dem Deutschland der Restauration, die zur Legion kamen. Auch im Krieg von 1870/71 und im ersten und zweiten Weltkrieg kämpften Deutsche in der Legion. Nach dem 2. Weltkrieg nahm ihr Anteil sprunghaft zu. Zuerst rekrutierte die Legion unter den deutschen Kriegsgefangenen, in den frühen 50er Jahren waren es vor allem junge Männer, die in Deutschland wirtschaftlich keine Zukunft sahen oder aus Abenteuerlust zur Legion gingen.
Mitte der 60er Jahre dann ging die Anzahl der Deutschen in der Fremdenlegion stark zurück. Die ungewisse Zukunft der Legion nach dem Ende des französischen Kolonialreichs und das deutsche Wirtschaftswunder führten dazu, dass die Legion bei den Deutschen an Attraktivität verlor.
Heute liegt der Anteil an deutschen Legionären in der auf 7000 Mann verkleinerten Truppe bei rund drei Prozent.
---
A German hit song from 1958 about a foreign legionnaire, composed by the Schlager and film music composer Lotar Olias (1913-1990), who wrote many songs for Freddy Quinn in the 1950s and 1960s. The text is by Peter Moesser (1915-1989). The title became particularly well-known in the interpretation of Freddy Quinn. In 1958 he was at the top of the German hit parade for weeks with the song "Der Legionär".
One of the numerous melancholic German hits about the Foreign Legion from the 1950s and 1960s. Around 35,000 Germans enlisted in the Legion in the years after World War II. Many of them took part in France's colonial wars in Indochina and Algeria. The Foreign Legion was valued by the French for its clout and operational readiness.
https://www.youtube.com/c/dickerhund