Tony Gwynn's jersey retirement, September 4, 2004 & his premature passing, June 16, 2014