Juden, Kryptojuden; Verortung von Adam in Kamerun, Validierung der sprachlichen Herleitung