English lyric video for Stahlgewitter's Man Könnte Meinen, created using Translations by Krieger Germaniens14 & Ju-87.
English Lyrics:
You Might Think
No matter what paper, what channel you watch
The evil Adolf, his Nazi’s and the holocaust
He's still everywhere and on everyone's lips.
Even today no hour passes by without him (here)
And every day you can read it
But back then they would've been nicely involved
And every day you can read it
But back then they would've been nicely involved
With all the dirt in the newspaper
You'd think Adolf Hitler lives
With all the filth that goes over the Channels
You'd think Adolf Hitler lives
Where would they be without him,
What would remain (for) them?
Yeah, what would they broadcast,
What to write about?
A million exploit him,
even though they hate him
Because his name will guarantee them money
Those who live off him, curse him
But back then they would've
Shouted right along (side the NSDAP)
Those who live off him, curse him
But back then they would've
Shouted right along (side the NSDAP)
With all the dirt in the newspaper
You'd think Adolf Hitler lives
With all the filth that goes over the Channels
You'd think Adolf Hitler lives
Their filthy tabloids no man
Will remember before soon
But his name people will
Still mention in a 1000 years
And then there's this bird,
We shouldn't forget him
The wisdom about Adolf
He’s been fed with spoons
Manipulation of history his well paid job
A self proclaimed expert named Guido Knopp
Hey Guido, do your rotten bones shake?
Back then you'd have crawled in the ass
Today you want the biggest piece of the pie
But you’d’ve been the first to raise your arm high
With all the dirt in the newspaper
You'd think Adolf Hitler lives
With all the filth that goes over the Channels
You'd think Adolf Hitler lives
One might think ...
One might think Adolf Hitler lives
One might think ...
One might think Adolf Hitler lives
One might think ...
One might think Adolf Hitler lives
One might think ...
One might think Adolf Hitler lives
German Lyrics:
Man Könnte Meinen
Egal, in welche Zeitung, welchen Sender du schaust. Der böse Adolf,
seine Nazis und der Holocaust. Er ist noch allgegenwärtig und in aller
Munde. Ohne ihn vergeht auch heute hier noch keine Stunde. Und jeden Tag
kannst du es lesen. Doch damals wären sie schön dabei gewesen. Und
jeden Tag kannst du es lesen. Doch damals wären sie schön dabei gewesen.
Bei all dem Dreck der in der Zeitung steht, könnte man meinen Adolf
Hitler lebt. Bei all dem Dreck der über'n Sender geht, könnte man meinen
Adolf Hitler lebt, lebt, lebt.
Was wären sie ohne ihn, was würde ihnen bleiben? Ja, was sollten sie
bloß senden, über was noch schreiben? Ein Millionengeschäft mit ihm,
obwohl sie ihn hassen. Denn sein Name ist Garant für ihre volle Kassen.
Die von ihm leben, verfluchen ihn. Doch damals hätten sie laut
mitgeschriehen. Die von ihm leben, verfluchen ihn. Doch damals hätten
sie laut mitgeschriehen.
Bei all dem Dreck der in der Zeitung steht, könnte man meinen Adolf
Hitler lebt. Bei all dem Dreck der über'n Sender geht, könnte man meinen
Adolf Hitler lebt.
Ihre Schmierblätter wird schon bald kein Mensch mehr kennen. Aber seinen Namen wird man noch in tausend Jahren nennen.
Und da gibt es noch einen Vogel, den wollen wir nicht vergessen. Der hat
die Weisheit über Adolf wohl mit Löffeln gefressen.
Geschichtsmanipulation sein gut bezahlter Job. Ein selbsternannter
Experte namens Guido Knopp.
Hey Guido zittern deine morschen Knochen? Du wärst ihm damals in den
Arsch gekrochen. Vom Kuchen willst du heut den größten Bissen. Doch als
erster hättest du den Arm weit hochgerissen.
Bei all dem Dreck der in der Zeitung steht, könnte man meinen Adolf
Hitler lebt. Bei all dem Dreck der über'n Sender geht, könnte man meinen
Adolf Hitler lebt, lebt, lebt.
Man könnte meinen... Man könnte meinen Adolf Hitler lebt. Man könnte
meinen... Man könnte meinen Adolf Hitler lebt. Man könnte meinen... Man
könnte meinen Adolf Hitler lebt. Man könnte meinen... Man könnte meinen
Adolf Hitler lebt. Man könnte meinen... Man könnte meinen Adolf Hitler
lebt.
