Solo puedo decir una cosa con respecto a este capítulo: es el mejor logrado de "La vida diaria de un chico normal" hasta ahora. Sí, lo sabemos, nos tardamos. Más de lo que ustedes quisieran, jaja. ¡Pero en el cronograma que somos capaces de manejar, salió en tiempo y forma! ¡Disfruten de otro episodio más, hecho con ♥ para ustedes!

► VOCES ◄

Tadakuni: JaydNN
instagram.com/jaydnndubs

Hidenori: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

Yoshitake: Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Ringo: InuYDesi
facebook.com/Inuydesi

Presidente: Fonsla
youtube.com/@DeliriosdeFonsla

Karasawa: DullPeak
youtube.com/@DullPeak82
twitch.tv/dullpeaklive

Motoharu: Mark Vel Z
youtube.com/@markvelz5990
facebook.com/Mark-Vel-Z-110010547545155

Vicepresidente: Golazo Fandub
youtube.com/@golazofandub
Un grande del fandub. Ojalá regrese algún día. :')

Ikushima: Lightning Rose Dub
youtube.com/@LightningRoseDoll

Yanagin: Sasha
youtube.com/@sasha_vb

Habara: Zokai
youtube.com/@Zokaicovers
instagram.com/zokai.zokai

Narración: Newdragon Fandub
youtube.com/@newdragonfandub1784
¡Bienvenido al proyecto de nuevo!

Nago: Saii Otaku Fandub
youtube.com/@SaiiOtaku

Yasunori: Sentaku FD
youtube.com/@SentakuFD

Compañera de Ringo (gafas): Enma Luzbel
youtube.com/@enmaluzbel6128

Compañera de Ringo (sin gafas): Kaily Chan
youtube.com/channel/UCgkoAjM8zyF9ZHcnA3ON8OQ

Actriz del club de drama (madre): RxZ Dubs
youtube.com/@rxzdubs6869

Actriz del club de drama (hija): KimKings
youtube.com/@kimkings3457

Chica del club de música ligera: Black Cat
youtube.com/@blackcatproyects4809
tiktok.com/@blackcat_multidubs_uwu

Espectros de la mansión embrujada: JaydNN
instagram.com/jaydnndubs

Chica que pasa por la recepción del festival 1: Mico

Chica que pasa por la recepción del festival 2: Any Fandub
youtube.com/@anyfandub937

Chica de la multitud del auditorio 1: Mico

Chica de la multitud del auditorio 2: Maid Harumi
facebook.com/maid.harumi

Ambiencias del auditorio: Sasha & Mico

► CANCIONES ◄

Nuestra Aventura ("Shiny Tale")

Interpretación y mezcla: Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Letra: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

El Señor Sol ("O-hi-sama")

Intérprete femenino: InuYDesi
facebook.com/Inuydesi

Intérprete masculino: Juli Carlson
youtube.com/@Juli4427
youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Letra: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

La canción de los chicos normales ("Uwao! Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")

Intérprete: Juli Carlson
youtube.com/@Juli4427
youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Letra: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

Las chicas son divertidas ("Joushikousei wa Ijou Fu!")

Intérprete: MicaMOP (@MicaMOP)
instagram.com/micamopcita
facebook.com/micamop
twitch.tv/micamopcita

Mezcla: Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Letra: Azure Aki
youtube.com/@azureaki

► AGRADECIMIENTOS ESPECIALES ◄

Sempai Egami
youtube.com/@SempaiSword98

Licha Dubs
youtube.com/@LichaDubs

Nunca pasan ese tipo de cosas cuando Tadakuni está presente, ¡demonios!

Tadakuni: https://instagram.com/jaydnndubs
Hidenori: youtube.com/@azureaki
Yoshitake: https://youtube.com/@lichadubs
Yanagin: https://youtube.com/@sasha_vb
Ikushima: https://youtube.com/@LightningRoseDoll

1ro de diciembre, ¡no lo olviden! ¡Nos vemos!

Un clip de Sabikui Bisco que hicimos porque pintó. ¿Qué les parece?

Bisco: https://youtube.com/@azureaki
Milo: https://instagram.com/jaydnndubs

¡Nos vemos pronto!

Ahhh, ¿pensaron que no íbamos a hacer caso a sus sugerencias? Jaja. Recientemente mi hermano Fabián se encargó de mirar algunas series contemporáneas, entre otras cosas, para buscar algunas escenas interesantes que podríamos doblar, y particularmente de BNHA, esta fue una de las que le gustaron. Así que, si les gusta, pueden esperar más de estas. Esperamos la disfruten. Costó. xD

Deku: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/user/JadenYukiFandubs

Bakugo: Sebastián Díaz (Azure Aki)
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Sabemos que tardó bastante. ¡Pero, lo que importa, es que estamos de vuelta! ¡Disfrútenlo! ¡Y gracias por todo en estos 10 años! ¡Por muchos años más! ♥

► ELENCO ◄

Tadakuni: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/user/JadenYukiFandubs

Hidenori: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Yoshitake: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Karasawa: DullPeak
https://www.youtube.com/DullPeak82
https://www.twitch.tv/dullpeaklive

Motoharu: Mark Vel Z
https://www.youtube.com/channel/UCdldsdQF3jxwlQP9EfQHqnw
https://www.facebook.com/Mark-Vel-Z-110010547545155/

Hermana de Tadakuni: Nina RXD
https://youtube.com/c/NinaRXDNinaFandub

Ikushima: Lightning RD
https://www.youtube.com/user/LightningRoseDoll

Yanagin: Evil Spirit Ariana
https://www.youtube.com/channel/UCIaaF1MNMGR1T7Fn0n3el0A
https://www.instagram.com/bitter.systxm/

Habara: Nairime
https://www.youtube.com/user/NaiRiMe024

Narración: Miguexe
https://www.youtube.com/user/Miguexe

Hermano de Habara: Sempai Egami
https://www.youtube.com/user/SempaiSword98

Amigo de Hidenori: Mattfv
https://www.youtube.com/channel/UC58BbIGz4pBKbewbswEmPhQ

Chica del tren: Any Fandub
https://www.youtube.com/channel/UCkfcVW5Nq50u89LWqvgaCRQ

► CANCIONES ◄

Nuestra Aventura ("Shiny Tale")

Interpretación y mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

El Señor Sol ("O-hi-sama")

Intérprete femenino: InuYDesi
https://www.facebook.com/Inuydesi

Intérprete masculino: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Cápsulas ("Capsule")

Interpretación y mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

La canción de los chicos normales ("Uwao! Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")

Intérprete: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Las chicas son divertidas ("Joushikousei wa Ijou Fu!")

Intérprete: MicaMOP
https://www.youtube.com/channel/UCe7TlMD2vfw4cDQuBSdQdyg
https://www.instagram.com/micamopcita/
https://www.facebook.com/micamop/
https://www.twitch.tv/micamopcita

Mezcla: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

► OTROS CRÉDITOS ◄

- Traducción de créditos y letreros: Azure Aki
- Edición de pista de audio: Fabián Díaz
- Edición de pista de vídeo e imagen: Azure Aki & Licha Dubs
- Adaptación y guión: Afándub
- Dirección de fandoblaje: Afándub
- Agradecimientos especiales:
- Nairime
- Sempai Egami
- InuYDesi
- Miguexe
- Licha Dubs

Aprovechamos que nos bloquearon los capítulos anteriores para hacer unos "pequeños" ajustes. Hicimos una especie de "remasterización" de lo hecho anteriormente. Solo visual, los audios siguen siendo los mismos.

Esperamos lo disfruten. :)

► ELENCO ◄

Tadakuni: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/channel/UCZ8kQb5mYOdeTja3fKO3C_w

Yoshitake: Zimri Fandub
https://www.youtube.com/user/produccionfandub

Hidenori: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Motoharu: Hiro Fandub
(Retirado, hasta donde sabemos. Perdimos contacto con él hace años y sus redes fueron cerradas)

Karasawa: NewDragon Fandub
(Retirado, hasta donde sabemos. Sus redes fueron aparentemente cerradas)

Yassan: Piyoko Fandub
https://www.youtube.com/user/1ooMusiC

Hermana de Tadakuni: Evil Spirit Ariana
https://www.youtube.com/channel/UCIaaF1MNMGR1T7Fn0n3el0A
https://www.instagram.com/bitter.systxm/

Hermana de Yoshitake: Misaky
https://www.youtube.com/channel/UCzIgxmB1cZFFpn0qpRUCs1Q

Mino: Small Fandub
https://www.youtube.com/channel/UCJYplKu_ph-IqUuxf98S8sA

Nago: Saii Otaku
https://www.youtube.com/c/SaiiOtaku

Director: HedoSeto
https://www.youtube.com/channel/UC8FuoZqp0Pe3cYY5cbJZ9yQ

Yasunori: Sentaku Fandub
https://www.youtube.com/c/SentakuFD

Amigo de Motoharu/Karasawa: Malbert
https://www.youtube.com/c/MIGRISA/videos
https://www.twitch.tv/malbert01

Señorita Yukana: SweetRin02
(Retirada, tal vez, o se cambió el nombre. No hemos vuelto a saber de ella en años)

Mayordomo Nagase: Redimición
https://www.youtube.com/user/Redimicion

Mayordomo Asano: Nano Almeida
https://www.youtube.com/user/TheNaentertainment

Mayordomo Toyogawa: Rothe C (Vizardtoro)
https://www.youtube.com/c/RotheC

Narración: Moy Curiel
https://www.youtube.com/user/GARNACHEROS

► CANCIONES ◄

Nuestra Aventura ("Shiny Tale")

Intérprete: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

El Señor Sol ("O-hi-sama")

Intérprete femenino: InuYDesi
https://www.facebook.com/Inuydesi

Intérprete masculino: Richazaurio
https://www.youtube.com/user/dromper

Letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

Mezcla: Richazaurio y Fabián Díaz
https://www.youtube.com/user/dromper
https://www.youtube.com/channel/UCZ8kQb5mYOdeTja3fKO3C_w

La canción de los chicos normales ("Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")

Intérprete: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster

► OTROS CRÉDITOS ◄

- Traducción de créditos y letreros: Azure Aki
- Edición de pista de audio: Fabián Díaz
- Edición de pista de vídeo e imagen: Azure Aki
- Adaptación y guión: Afándub
- Dirección de fandoblaje: Afándub

Aprovechamos que nos bloquearon los capítulos anteriores para hacer unos "pequeños" ajustes. Hicimos una especie de "remasterización" de lo hecho anteriormente. Solo visual, los audios siguen siendo los mismos.

Esperamos lo disfruten. :)

► ELENCO ◄

Tadakuni: Fabián Díaz
https://www.youtube.com/channel/UCZ8kQb5mYOdeTja3fKO3C_w
http://www.facebook.com/jaden.yukifandubs

Yoshitake: Zimri Fandub
https://www.youtube.com/user/produccionfandub

Hidenori: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
https://www.facebook.com/azure.aki.fandub/

Motoharu: Hiro Fandub
(Retirado, hasta donde sabemos. Perdimos contacto con él hace años y sus redes fueron cerradas)

Hermana de Tadakuni: Evil Spirit Ariana
https://www.youtube.com/channel/UCIaaF1MNMGR1T7Fn0n3el0A
https://www.instagram.com/bitter.systxm/

Yassan: Piyoko Fandub
https://www.youtube.com/user/1ooMusiC
http://www.facebook.com/solosoy.unapersona.9

La chica acompañante: Sefirlux Fandubs
https://www.youtube.com/user/sefirlux16
http://www.facebook.com/anlux16

Narración: Moy Curiel
https://www.youtube.com/user/GARNACHEROS

► ESTUDIANTES DE LA CLASE 2-A ◄

Maury Dubs
https://www.youtube.com/channel/UCN-AeyPrkPJUyxN1XcVAfcw
https://www.facebook.com/maury.dubs.xd

Kosan Fandubs
https://www.youtube.com/user/otakusenseiremaster

Diego Cayuga Fandub
https://www.facebook.com/diegocayuga.fandub

Royca1994/TheMachinifilms
https://www.youtube.com/user/royca1994
https://www.youtube.com/c/TheMachinifilms
https://www.facebook.com/rogelio.castaneda.39

ElFandubberDeOz
https://www.facebook.com/maverick55ct

► CANCIONES ◄

Nuestra Aventura ("Shiny Tale")

Interpretación: Licha Dubs
https://www.youtube.com/user/LichaMashima

Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
https://www.facebook.com/azure.aki.fandub/

La canción de la chica que lee libros ("Bungaku Shoujo no Uta")

Intérpretación: Piyoko Fandub
https://www.youtube.com/user/1ooMusiC
http://www.facebook.com/solosoy.unapersona.9

Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
https://www.facebook.com/azure.aki.fandub/

La canción de los chicos normales ("Danshi Koukousei no Nichijou no Uta")

Intérpretación: Juli Carlson
https://www.youtube.com/user/Juli4427
https://www.youtube.com/channel/UCUzzkkK3UfHHjUVeLOSSr1w

Mezcla y letra: Azure Aki
https://www.youtube.com/user/SaintSeiyaMaster
https://www.facebook.com/azure.aki.fandub/

► OTROS CRÉDITOS ◄

- RAWs: rickyhorror
- Sonido: Diversas webs
- Música: AnimeOST.info (la original, RIP)
- Fansubs y traducción:
- Twin-Dragons no Fansub
- Kanarianime Fansub
- Azure Aki
- Traducción de créditos y letreros: Azure Aki
- Edición de pista de audio: Fabián Díaz
- Edición de pista de vídeo e imagen: Azure Aki
- Adaptación y guión: Afándub
- Dirección de fandoblaje: Afándub