FoxMattVA

FoxMattVA

FoxMattVA

subscribers

Here are the first ten episodes of my Aggretsuko fandub! This is my largest project yet! I plan to have all 100 episodes released in sets of 10. I know this project will take a hot minute to finish, but I am determined to work on providing the best fandub possible until it's done! Enjoy and stay tuned for Part 2!

Cast
LeafLake - Retsuko, Washimi
scdawe - Kabae
rosewaterwinter/Celeste - Gori
Devin Kohn - Komiya
Taealdi - Tsubone
FoxMatt - Rage-suko, Ton, Manager Buffalo, Yoga Instructor

Support the VAs
LeafLake: https://www.youtube.com/channel/UCgbTFe_o-TjibYZD_tALeNQ
Devin Kohn: https://twitter.com/Devin_DJK
Taealdi: http://www.twitter.com/taealdi
rosewaterwinter/Celeste: https://twitter.com/rosewaterwinter

This fandub is 100% non-profit. Aggretsuko is owned by Sanrio and Netflix. I do not own the original video, characters, or audio. Please support the original release!

STRONG LANGUAGE WARNING

I am very excited to share this dub of Cinders! When I first read this comic I instantly fell in love with it and wanted to do a dub that could do it justice! For Stolas this time I tried to base my voice for him off of Bryce Pinkham's performance in the series proper. Since there hasn't been an official voice for Valentino yet, I decided to have fun creating a voice for him based on his character bio. He ended up sounding like the unholy love child of Beetlejuice and Krusty the Clown, but hopefully it fits for his character! Enjoy!

All voices in this video were performed by myself. This comic was dubbed with permission from the creator.

Original Comic by Midiroo: https://twitter.com/midi_roo
Cinders Pt. 1: https://twitter.com/midi_roo/status/1335776034793418753
Cinders Pt. 2: https://twitter.com/midi_roo/status/1337704742814969858
Cinders Pt. 3: https://twitter.com/midi_roo/status/1341778310049771520

This fandub is 100% non-profit. Hazbin Hotel is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano, SpindleHorse, and A24. Helluva Boss is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano and SpindleHorse. I do not own the original video, characters, or audio. Please support the original release!

Music
"Spider Provider" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=nECcrgtf7nQ
"Professional Bitch" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=VaLw8sewOLE
"Please Don't Sing" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=yW3OssfEAJ0
"A Real Surreal Deal" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=AB6TNRs1S00
"We Have A Gay Spider" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=fMI7eOPN6vo

Hazbin Hotel Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

Helluva Boss Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=OlahNrlcgS4

STRONG LANGUAGE WARNING

Here is a comic dub for an HH fan comic that I just find absolutely hilarious! Even though it's probably non-canon, I love the fan theory of Alastor and Husk knowing each other in the living world prior to their deaths. Enjoy!

Original comic by BjBrojay. I really wanted to formally ask them for permission and give proper credit, but they have appeared to disappear off the face of the Internet without any alternative accounts. If they do not approve of this video, then I will promptly delete it out of respect.

This fandub is 100% non-profit. Hazbin Hotel is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano, SpindleHorse, and A24. I do not own the original video and audio. Please support the official release!

Music
"The Radio Demon" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=9UUsR91Bp4c
"The World Is A Stage" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=oMT2_T7C6hY
"This Little Darling Is Husk" by Gooseworx and Evan Alderete: https://www.youtube.com/watch?v=ho84Czq6DTk

Hazbin Hotel Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

Happy All Saints Day! I couldn't help but make this quick little video to share in celebration! I felt this was fitting for the day after candy-raiding monsters terrorized the streets. Time to fight back for our chocolate! I tried to replicate the autotune sound of the original, but I just couldn't make it sound good in time, so I scrapped that aspect. Oh well, enjoy!

All voices in this video were performed by myself.

This fandub is 100% non-profit. ZooPhobia is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano and SpindleHorse. I do not own the original video and audio. Please support the official release!

ZooPhobia - "Bad Luck Jack": https://www.youtube.com/watch?v=hxDDIGJCCsk

Happy Halloween everybody! To celebrate, I have decided to pass out this sweet candy, a fandub of my favorite sketch from Osomatsu-san. I had a blast making this one. Enjoy!

All voices in this video were performed by myself.

This fandub is 100% non-profit. Osomatsu-san is owned by Pierrot and Viz Media. I do not own the original video and audio. Please support the official release!

Hello! I decided to make an open audition video for Baxter from Hazbin Hotel. I did it just for fun and to see what kind of voice I would envision for him based on his information from the HH wiki. All the lines you hear in this video are of my own. It was pretty fun writing out the script and peppering it with early 1900s lingo! Enjoy!

Hazbin Hotel is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano, SpindleHorse, and A24. I own nothing. Please support the official release!

Hazbin Hotel Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

STRONG LANGUAGE WARNING

Here is another contribution to celebrate the one year anniversary of Hazbin Hotel/Helluva Boss! This is a compilation of my three most favorite scenes from the Helluva Boss pilot but with a catch: the characters have been dubbed over in typical FoxMatt fashion! Once again, with exception to Loona and Millie, all of the voices you hear are my own, so you'll also get to hear my awful singing voice (I tried to play it off as Blitzo having to cut costs for the jingle). Happy Birthday to The I.M.P.!

Helluva Boss is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano. I own nothing. Please support the official release!

Cast
LeafLake - Loona, Millie
FoxMatt - Everyone Else

Support the VAs!
LeafLake: https://www.youtube.com/channel/UCgbTFe_o-TjibYZD_tALeNQ

Helluva Boss Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=OlahNrlcgS4

Oh Millie! Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=wcaBr50ylu4

STRONG LANGUAGE WARNING

Here is my contribution to help celebrate the one year anniversary of Hazbin Hotel! I am proud to consider myself a "hazbin" and can't wait to see what Vivziepop has in store next with her new partnership with A24! I sure had a blast doing this fandub, especially when it came to creating the radio effect for Alastor's voice (credit to Rosalynn Leigh's amazing tutorial)! And yes, with the exception of Charlie and Vaggie, all of the voices you hear are mine! Happy Birthday to the Happy Hotel!

Hazbin Hotel is owned by Vivienne "Vivziepop" Medrano, SpindleHorse, and A24. I own nothing. Please support the official release!

Hazbin Hotel Pilot: https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

Alastor Voice Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=1fTAytdtrZo

I've been waiting a good while to do this one! This is the first fandub I've done with my new sound blankets added to my setup, and I'm very pleased with the results! I hope you all enjoy!

Beastars is owned by Orange, Fuji TV, and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Cast
FoxMatt - Legosi, Jack, Louis, Kai
LeafLake - Haru

Support the VAs:
LeafLake: https://www.youtube.com/channel/UCgbTFe_o-TjibYZD_tALeNQ

This sure was a challenging video to make! I never truly realized how much screaming and grunting goes into a single fight scene. I'm just thankful my throat was able to tolerate that abuse without keeling over! I wonder how the DBZ VAs are able to do this regularly for a living. But I must say, I feel that my helping VAs really stole the show this time, just like Louis! Enjoy!

Beastars the Anime is owned by Orange, Fuji TV, and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Cast
FoxMatt - Legosi, Louis, Student #1
2be4not - Bill, Sanu, Student #2
LeafLake - Els, Sheila

This was a pretty fun video to do! I don't really consider myself a singer, but I believe I did a decent job with my best "hipster" delivery. Featuring LeafLake as Retsuko! Enjoy!

Aggretsuko is owned by Sanrio and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Cast
LeafLake - Retsuko
FoxMatt - Tadano

Time to go back to the world of Osomatsu-san for this fandub attempt! I must say, it sure is a lot easier handling two Matsuno brothers than all six at once. I sure had a lot of fun doing this clip, and I hope you enjoy it as well!

Osomatsu-san is owned by Pierrot and Viz Media. I own nothing. Please support the official release!

Here's a fandub clip of one of my new favorite animes, "Beastars." I tried to challenge myself this time by voicing 2 characters in one scene (Jack and Legosi) and trying to make them sound distinct. I think I did a decent job. I have no idea what their actual English voices sound like because I never watched the dub, but that actually helped since it kept me from mentally restricting myself into doing cheap impersonations and to go with my own takes!

If you listen closely, the music at the end is slightly different from the version used in the actual show. That's because the software I used to mute the dialogue messed with the background music, so I had to take the full track from the OST and splice it into a near-perfect copy. Not bad if I say so myself!

Beastars the Anime is owned by Orange, Fuji TV, and Netflix. I own nothing. Please support the official release (definitely do please, season 2 can't come soon enough)!

Here is a fandub of Aggretsuko with my voice as Anai. I mainly did this to experiment how dubbing sounds like using the Spleeter git clone. What surprised me was how good the quality of my voice turned out despite using an iPhone microphone (how fitting) and editing it with Audacity.

Aggretsuko is owned by Sanrio and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Here is a Beastars clip that I have been dying (pun intended) to do! Well, there's nothing much else to say about it. Enjoy! Featuring newcomer VA 2be4not as Chief Lion and Guard #1! Beastars the Anime is owned by Orange, Fuji TV, and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

It sure has been a while since my last fandub! Here is another redone clip of Aggretsuko! I honestly don't feel like I did a good job this time with differentiating Haida and Anai's voices. Ben Diskin I am not. Anyway, I hope you enjoy! Featuring LeafLake as Retsuko! Aggretsuko is owned by Sanrio and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Support the VAs
LeafLake: https://www.youtube.com/channel/UCgbTFe_o-TjibYZD_tALeNQ

Here's another Beastars fandub challenge! Here I try to voice four different characters at once: Louis, Kai, Legosi, and Zoe! It wasn't easy by a long shot, but I had a lot of fun recording this scene! I must also give special thanks to newcomer LeafLake for doing a great job with providing Sheila's line! Beastars is owned by Orange, Fuji TV, and Netflix. I own nothing. Please support the official release!

Support the VAs:
LeafLake: https://www.youtube.com/channel/UCgbTFe_o-TjibYZD_tALeNQ

This time I attempted to single-handedly dub a scene from Osomatsu-san. I chose this clip as it gave a good showcase of behavior for each of the sextuplets. It definitely was not easy trying to distinguish the sextuplets' voices, and I feel some parts might have failed, but I had a lot of fun recording it! I tried to give each brother a certain trait in their voices:

Osomatsu - normal
Karamatsu - deeper
Choromatsu - nasally
Ichimatsu - dull
Jyushimatsu - husky
Todomatsu - lighter

Hopefully I did a good enough job that you can spot those differences!

Osomatsu-san is owned by Pierrot and Viz Media. I own nothing. Please support the official release!

SHOW MORE

Created 9 months ago.

18 videos

Category Anime & Animation

Hello there! I am a voice actor who likes to make fandubs of animation clips. I try to challenge myself by voicing as many characters as I can convincingly. I do not profit off of any of my videos. Check out my alternative channels for more uploads!

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCzEsyuBBaVCdTz8wh63YkQA
Dailymotion: https://www.dailymotion.com/dm_062f0cde2d33219c4b405c0afdefaf55