The German campaign in the North
A németek 1940-es északi hadjárata

The German campaign in the North
A németek 1940-es északi hadjárata

The German campaign in Poland (1939)
Lengyelország német elfoglalása (1939)

The German campaign in Poland (1939)
Lengyelország német elfoglalása (1939)

Art exhibition in Munich; tank manufacture; British air raids on Hamburg; occupation of France; war in the Channel area: occupation of the islands of Guernsey and Jersey; a.o.
(Művészeti kiállítás Münchenben; tankgyártás; brit légitámadás Hamburgra; Franciaország elfoglalása; háború a La Manche csatornán: Guernsey és Jersey szigeteinek elfoglalása t.k.)

Italian advance in the French Alpine region; Italian troops in Somaliland and Abyssinia; session of the Reichstag on 19.07.1940 (Hitler's speech); entry of German troops into Berlin after the French campaign; a.o.
(Olasz előrenyomulás a francia Alpokban; olasz csapatok Szomáliföldön és Abesszíniában; a Reichstag 1940.07.19-i ülése [Hitler beszéde]; német csapatok bevonulása Berlinbe a franciaországi hadjárat után t.k.)

The German campaign in the West (1940)
A németek 1940-es nyugati hadjárata

The German campaign in the West (1940)
A németek 1940-es nyugati hadjárata

German advance in the Netherlands: battle for Rotterdam, surrender (15.05.1940); German advance in Belgium: Liège, march on Sedan; a.o.
(Német előrenyomulás Hollandiában: harc Rotterdamért, kapituláció (1940.05.15.); német előrenyomulás Belgiumban: Lüttich (Liege), Sedan t.k.)

England left alone; Western front: the Führer in France; Maginot line; Hitler's return to Berlin, a.o.
(Anglia egyedül maradt; Nyugati front: a Führer Franciaországban; Maginot-vonal; Hitler visszatérése Berlinbe t.k.)

Western Front: review of the French campaign, reconstruction work in Belgium, France and the Netherlands, French prisoners of war, announcement of the armistice conditions in Paris; British air raid on West German territory; naval warfare; a.o.
(Nyugati front: visszatekintés a francia hadjáratra; újjáépítési munkálatok Belgiumban, Franciaországban és Hollandiában; francia hadifoglyok; a fegyverszüneti feltételek közzététele Párizsban; brit légitámadás nyugatnémet területen; tengeri háború t.k.)

German naval units in the North Sea; Western Front: attack on the Maginot Line, passage of German troops across the Rhine, capture of Strasbourg, Metz, Verdun; meeting between Hitler and Mussolini in Munich (18.06.1940); German troops parade in Paris; armistice of Compiègne (21.06.1940); a.o.
(Német haditengerészeti egységek az Északi-tengeren; nyugati front: támadás a Maginot-vonal ellen; német csapatok átkelése a Rajnán; Straßburg, Metz, Verdun bevétele; Hitler és Mussolini találkozója Münchenben (1940.06.18.); német csapatok parádéja Párizsban; compiègne-i fegyverszünet (1940.06.21.) t.k.)

War in France: Amiens, the Somme region, Le Havre, Rauen, Compiègne, crossing over the Aisne, Reims, Versailles, occupation of Paris (14.06.1940), advance on Verdun; a.o.
(Háború Franciaországban: Amiens, Somme-vidék, Le Havre, Rouen, Compiègne, átkelés az Aisne folyón, Reims, Versailles, Párizs elfoglalása (1940.06.14.), előrenyomulás Verdun felé t.k.)

Western Front: capture of Tournai, capitulation of Belgium (28.05.1940), German advance in France (Lille, Valencienne, Cambrai, Amiens, Boulogne), advance on the Channel coast, battle for Dunkirk; a.o.
(Nyugati front: Tournai bevétele; Belgium kapitulációja (1940.05.28.); német előrenyomulás Franciaországban (Lille, Valenciennes, Cambrai, Amiens, Boulogne); előrenyomulás a csatorna partja felé; harc Dünkirchenért (Dunkerque-ért) t.k.)

Capture of Dunkirk (04.06.1940); Hitler on the Western Front; declaration of war by Italy on the Western powers (10.06.1940); a.o.
(Dünkirchen (Dunkerque) bevétele (1940.06.04.); Hitler a nyugati fronton; Olaszország hadüzenete a nyugati hatalmaknak (1940.06.10.) t.k.)

Exercise at the Siegfried Line; government declaration by Ribbentrop in Berlin (27.04.1940); occupation of Norway: Oslo, Hamar, Elverum, Lillehammer, Tretten, Trondheim; naval warfare; British soldiers captured; a.o.
(Gyakorlatozás a Nyugati falnál; Ribbentrop kormánynyilatkozata Berlinben (1940.04.27.); Norvégia elfoglalása: Oslo, Hamar, Elverum, Lillehammer, Tretten, Trondheim; tengeri háború; brit katonák fogságba ejtése t.k.)

Beginning of the campaign in the west (10.05.1940): occupation of Belgium and the Netherlands, battle for Maastricht; enemy attack on Freiburg; a.o.
(A nyugati hadjárat kezdete (1940.05.10.); Belgium és Hollandia elfoglalása; harc Maastrichtért; ellenséges támadás Freiburg ellen stb.)

Northern front: trench warfare at Narvik; Western Front: capture of Antwerp, Leuven, Brussels; French attack at Sedan; German advance on the Channel coast; Naval warfare; a.o.
(Északi front: állóharcok Narvikban; nyugati front: Antwerpen, Löwen (Leuven), Brüsszel bevétele; francia támadás Sedannál; német előrenyomulás a csatorna partja felé; tengeri háború t.k.)

May celebration in Essen; metal donations; war on the western front; French and British soldiers captured; occupation of Norway; a.o.
(Májusi ünnepség Essenben; fémadományok; háború a nyugati fronton; francia és brit katonák fogságba ejtése; Norvégia elfoglalása t.k.)

Landing of German troops in Norway and Denmark (09.04.1940); invasion of Oslo; a.o.
(Német csapatok partraszállása Norvégiában és Dániában (1940.04.09.); bevonulás Oslóba t.k.)

Funeral service of colonel general von Fritsch in Berlin (26.09.1939), Ribbentrop in Moscow (27-28.09.1939), Ciano in Berlin (1-2.10.1939), horse race, cattle market in Upper Bavaria, Hitler in Warsaw, Polish jews cleaning up, British aircraft carrier “Courageous ''; a.o.
(von Fritsch vezérezredes gyászszertartása Berlinben 1939.09.26-án, Ribbentrop Moszkvában 1939.09.27-28-án, Ciano Berlinben 1939.10.01-02-án, lóverseny, felső-bajorországi marhapiac, Hitler Varsóban, lengyel zsidók rendrakási munkálatokon, brit repülőgép-hordozó Courageous t.k.)

German advance in Poland: Vistula area, meeting German and Soviet troops near Brest-Litowsk (18.09.1939), Hitler in Gdingen and Danzig; a.o.
(német előrenyomulás Lengyelországban: Visztula-vidék, német és szovjet csapatok találkozása 1939.09.18-án Breszt-Litovszknál, Hitler Gdingenben és Danzigban t.k.)

Beginning of the campaign against Poland, entry of German Troops in Danzig, meeting of the German Reichstag in Berlin, preparations for war in Germany, advance the Wehrmacht in Poland; a.o.
(A Lengyelország elleni hadjárat kezdete, a német csapatok bevonulása Danzigba, a Reichstag ülésezése Berlinben, háborús előkészületek Németországban, a Wehrmacht előrenyomulása Lengyelországban t.k.)

Surrender of Gdingen, harvest in Germany; German troops in Krakow and Łódź, return of the German refugees to the occupied Polish areas, ghetto with Polish jews, Hitler in Poland; a.o.
(Gdingen kapitulációja, aratás Németországban, a német csapatok bevonulása Krakkóba és Łódźba, az elmenekült népi németek visszatérése az elfoglalt lengyel területekre, gettó lengyel zsidókkal, Hitler Lengyelországban t.k.)

Göring's speech in Berlin (09.09.1939), German advance in Poland: Bromberg, mission of the Luftwaffe, Czenstochau, Polish prisoners of war, Hitler’s private train; a.o.
(Göring berlini beszéde 1939.09.09-én, német előrenyomulás Lengyelországban: Bromberg, a Luftwaffe bevetése, Czenstochau, lengyel hadifoglyok, Hitler különvonata t.k.)