"Flat dog blues" - Legendado PT-BR

"Depois do show em Sinoia, Tom e eu começamos nossa jornada para Kariba, parando no bar do Makuti Hotel. Sentado no balcão, tomando um drinque antes de descer para o vale do Zambeze, notei um rifle no canto da sala. Isso me trouxe à tona o fato de que havia uma situação séria se formando na Rodésia. Chegando a Kariba, subimos a estrada íngreme para a bagunça dos oficiais nas alturas de Kariba.
Estava empoleirado em uma das sete colinas mais altas de Kariba, com uma vista deslumbrante sobre o maior lago artificial do mundo. Quando abrimos nosso Castle Pilsners, vi um Dakota da Força Aérea da Rodésia em sua aproximação final ao aeroporto de Kariba. A aeronave estava quase mil pés acima da pista, mas mais baixa do que nós, quando nos sentávamos na varanda. Enquanto olhava através do vale de vastas águas em direção à imponente cordilheira de Matusadona, me perguntei quem estaria lá no chão. Talvez uma patrulha rodesiana, talvez alguma Z.I.P.R.A. insurgente; eles teriam um "contato" hoje, amanhã ou quando? Um jovem soldado rodesiano morreria? E o inimigo, quantos eles receberiam? O que estaria correndo em seus pensamentos, quando a adrenalina bombeou em suas veias, quando os primeiros tiros foram disparados? E abaixo do muro da barragem de Kariba, o que estaria acontecendo lá? Logo descobri o O.C. em Kariba, havia providenciado para que eu fosse fazer uma patrulha de barco com as tropas no Zambeze, em um de seus barcos de alumínio construídos na Austrália, chamados "Cruzados". Estas embarcações eram movidas por motores de 40 cv. Evinrudes e armado com um L.M.G. (Metralhadora leve). Ao descermos as águas turbulentas do Zambeze, senti-me pequeno e vulnerável. Os terroristas poderiam ter nos apanhado à vontade das paredes altas daquele desfiladeiro áspero. Conversei com algumas das tropas e ouvi falar de algumas de suas dificuldades com o terreno, o calor e os “cães chatos” (crocodilos), como eram chamados pelas tropas. No entanto, os contos deles eram contados de uma maneira tão leve que eu fiquei imediatamente à vontade e a patrulha pelo rio começou a parecer um cruzeiro de domingo à tarde ".
Edmond, John. Bushcat: Minstrel of the Wild