Besuch aus der Schweiz zum Orgonitbauen - Multilingual

Es war ein Wochenende von Freitag bis Sonntag und ich hatte schon etwas vorgearbeitet, damit wir mit den gewünschten Orgoniten auch fertig werden zum Sonntag. Die Zeit war knapp und so bin ich Nachts um 3 Uhr mit Hilfe des Weckers immer nochmal aufgestanden um einen weiteren Guss fertig zu stellen, damit alles hinhaut. Die Freude am Sonntag war groß, denn mit 3 von 5 aktiven Zappern - mehr Batterien hatte ich nicht mehr - sind sie dann wieder Richtung Schweiz gefahren und hatten alles dabei..., Die Orgonite, für jeden Orgonit einen Zapper, Lötmuffen zur Verlängerung, die entsprechenden Verlängerungen für jedes Gerät und die Abstandhalter für die Rohre um Stabilität über die Länge zu erhalten. Es war eine tolle Erfahrung für mich und wie man sehen kann auch für die beiden neuen Orgonauten. Vielen lieben Dank nochmal für diese schönen Bilder und Videos, die ich hiermit gerne als Referenz zusammengestellt und als Video gochgeladen habe.
Ein Hoch auf die Orgonauten - unsere Arbeit ist in Geld nicht aufzuwiegen!

Era un fin de semana de viernes a domingo y ya había trabajado un poco por adelantado para que estuviéramos listos con los orgonitos deseados para el domingo. El tiempo era escaso y por eso me levanté a las 3 de la mañana con la ayuda del despertador para terminar otro casting, para que todo funcione. La alegría del domingo fue grande, porque con 3 de los 5 zappers activos -no tenía más pilas- volvieron a Suiza y tenían todo con ellos..., Los orgonites, para cada orgonite un zapper, manguitos de soldadura para la extensión, las extensiones apropiadas para cada dispositivo y los espaciadores para los tubos para conseguir estabilidad en la longitud. Fue una gran experiencia para mí y, como podéis ver, también para los dos nuevos orgonautas. Muchas gracias de nuevo por estas hermosas fotos y vídeos, que me complace reunir aquí como referencia y cargar en forma de vídeo.
Salud a los Orgonautas: ¡nuestro trabajo no se puede medir en dinero!

It was a weekend from Friday to Sunday and I had already done some work in advance so that we would be ready with the desired orgonites by Sunday. Time was short and so I got up at 3 am with the help of the alarm clock to finish another casting so that everything would work. The joy on Sunday was great, because with 3 of 5 active zappers - I didn't have any more batteries - they drove back to Switzerland and had everything with them..., The orgonites, for each orgonite a zapper, soldering sleeves for the extension, the corresponding extensions for each device and the spacers for the tubes to get stability over the length. It was a great experience for me and as you can see also for the two new orgonauts. Thank you very much again for these beautiful pictures and videos, which I am happy to put together herewith for reference and gochloaded as a video.
Cheers to the Orgonauts - our work cannot be measured in money!

C'était un week-end du vendredi au dimanche et j'avais déjà travaillé un peu à l'avance pour que nous soyons prêts avec les orgonites souhaitées pour le dimanche. Le temps était compté et je me suis donc levé à 3 heures du matin avec l'aide du réveil pour terminer un autre casting, afin que tout fonctionne. La joie du dimanche était grande, car avec 3 des 5 zappers actifs - je n'avais plus de piles - ils sont rentrés en Suisse et ont tout emporté..., Les orgonites, pour chaque orgonite un zapper, les manchons à souder pour la rallonge, les rallonges appropriées pour chaque appareil et les entretoises pour les tubes afin d'obtenir une stabilité sur la longueur. Ce fut une grande expérience pour moi et, comme vous pouvez le constater, pour les deux nouveaux orgonautes également. Je vous remercie encore une fois pour ces magnifiques photos et vidéos, que je suis heureux de rassembler ici pour référence et de télécharger en tant que vidéo.
Bravo aux Orgonautes - notre travail ne se mesure pas en argent !