Vår sanne historie, med Paul Wallis og Mauro Biglino -Norske subs

I hebraiske tekstene nøyaktig. To lærde, Paul Wallis og Mauro Biglino, har fordypet seg i de gamle hebraiske tekstene og fremsatt en ny tolkningde siste årtusenene har vår forståelse av Bibelen blitt formet av teologiske tolkninger og oversettelser som kanskje ikke representerer de originale av Bibelen som utfordrer tradisjonelle forståelser.
Paul Wallis, en internasjonalt anerkjent forfatter og foredragsholder, har utforsket de språklige nyansene i de hebraiske tekstene i sin "Eden"-serie. Han argumenterer for at begrepet "Elohim" i Bibelen bør stå uoversatt, da det representerer et kollektiv av mektige vesener i stedet for en enestående Gud. Denne tolkningen kaster lys over mangfoldet i Bibelens historier og justerer dem med gamle mesopotamiske fortellinger.
Mauro Biglino, en dedikert bibeloversetter i Vatikanet, har også skapt bølger med sine bokstavelige oversettelser av de hebraiske skriftene. Biglino antyder at de rådende tolkningene av Bibelen er mangelfulle og at historiske feiloversettelser har tilslørt de sanne budskapene i de gamle tekstene. Han utfordrer det tradisjonelle monoteistiske synet ved å antyde at Bibelen faktisk ikke snakker om en enestående Gud, men snarere forteller historien til en semittisk stamme og dens interaksjoner med kollektivet kjent som Elohim.
Et av hovedargumentene fremsatt av begge lærde er den potensielle polyteistiske naturen til de tidlige hebraiske fortellingene. De peker på begrepet "Elohim" som bevis på tilstedeværelsen av flere mektige vesener, og utfordrer det tradisjonelle monoteistiske synet på Bibelen. Denne tolkningen reiser spørsmål om Guds natur og de etiske implikasjonene av handlingene som tilskrives disse mektige vesenene i tekstene.
Debatten rundt oversettelsene og tolkningene av Bibelen er ikke ny, og den har vedvart gjennom århundrene. De teologiske og ideologiske implikasjonene av disse tolkningene har vært sentrale i dannelsen av kristen lære, og de fortsetter å være tema for debatt og diskusjon i akademiske og religiøse miljøer.
Betydningen av disse funnene strekker seg utover teologisk diskurs, da de inviterer oss til å revurdere opprinnelsen til religiøse tekster og den kulturelle påvirkningen som har formet dem. Å forstå pluraliteten i de gamle hebraiske fortellingene får oss til å stille spørsmål ved våre forutinntatte forestillinger om monoteisme og åpner for nye muligheter for utforskning av den rike billedvev av gamle religiøse tro.
I sammenheng med samtidige hendelser og problemstillinger, oppmuntrer åpenbaringene frembrakt av Wallis og Biglinos tolkninger av Bibelen oss til å nærme oss gamle tekster med et åpent og kritisk sinn. De minner oss om at vår forståelse av religiøse tekster ikke er fast, og at ny innsikt og tolkninger kan berike vår forståelse av menneskets historie og spiritualitet.