New investigation unearths evidence of 'war crimes' in Iraq and Afghanistan