MORE
-> https://www.youtube.com/watch?v=X67XMHKUxAo&t=6327s
( vollständig )
SOWJET-FREUNDE GEDACHTEN
"TAG DES SIEGES" IN BERLIN
#b0905 * ( D. , ENG. )
Gestern am Sowjetischen Ehrenmal im Treptower Park von Berlin: Von früh bis abends erinnerten Tausende Besucher an das offizielle Kriegsende vom 9. Mai 1945 - mit Kränzen, Blumen, Andachten, Straßen-Picknicks und auch verbalen Auseinandersetzungen. Etwa 1.300 Polizisten waren bei verschiedenen Versammlungen im Einsatz. Für viele russischsprachige Menschen gilt der Tag als Volks- und Familien-Veranstaltung, die zum Teil feierlich oder in Gedenken an Gefallene in der eigenen Verwandtschaft - aber auch politisch zelebriert wird. Ein vergleichbares Erinnern an deutsche Vorfahren erscheint dagegen bis heute unvorstellbar.
Die Ereignisse in der Ukraine werfen gleichzeitig ihre Schatten: Deutsche Polizisten sammelten bereits an den Zugängen russische, sowjetische und sonstige "kriegsverherrlichende" Flaggen ein. Die blau-gelbe Fahne der Ukrainer war nach letztgültiger Gerichtsentscheidung - entgegen dem ursprünglichen Wunsche der Einsatzkräfte - zugelassen worden. Immer wieder kam es zu emotionalem Aufruhr: Das pro-sowjetische Lager will keine "Faschisten" sehen. Sogar auf Fragen reagieren einige von ihnen recht sensibel. Mancher ist angetrunken.
An einem von der Polizei geschützten Stand von jungen Ukrainern, Letten und Exil-Russen erinnerte man dagegen an Millionen Opfer des Bolschewismus - und wirft Präsident Putin eine entsprechende Kontinuität vor. Die Bewegung firmiert bereits unter einer "neuen russischen Flagge" - Weiß-Blau-Weiß - angeblich und vermeintlich angelehnt an die alte Nowgoroder Republik und aktuell auch von inner-russischen Partisanen verwendet.
Zu offiziellen Kranz-Niederlegungen am 30 Meter hohen Soldaten-Monument aus dem Jahre 1949 erschienen derweil Botschaftsdelegationen aus den meisten der ehemaligen Sowjet-Republiken - nur die Ukraine, Georgien, Moldawien, Estland, Lettland und Litauen augenscheinlich nicht. Von dort kamen einst viele Kriegsfreiwillige zur Hitler-Koalition.
👉https://www.youtube.com/watch?v=X67XMHKUxAo
( E N G . ) - ( Throughout the Russian-speaking world 9th of May has been celebrated as "Victory Day" against "Hitler Fascism". There´re still several monuments in Berlin remembering the military win of the Red Army against Germany 78 years ago. Thousands of people - many of them of Russian descent and anti-fascists - have come yesterday with flowers to remember their fallen ancestors or heroes. The war in Ukraine did affect the event - but despite tensions everything stayed peacefully. Russian flags were not allowed to be carried - but Ukrainian ones yes. )
