Dr. Slump and Arale-chan (1981) playlist #1: 001-041 English subbed by shiteatersubs and n'chasubs

"Promo for the 1981 anime series Dr. Slump and Arale-chan."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Senbei Norimaki, Penguin Village's goofy scientist, finally finishes creating the perfect humanoid android. Her only flaw is that she is nearsighted and needs to wear glasses. Senbei takes her into town to convince everybody she is a normal 13-year-old girl."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"All the people who are in the school activity clubs have asked Arale to join them, because she is extremely talented in all kinds of sports. Arale decides to attend all the clubs but, because of her abilities, she starts lots of troubles at the clubs..."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Senbei shows Arale his newest invention, The Time Slipper a board with a talking clock that can time travel. Arale accidentally gets lost in ancient Japan with the Time Slipper."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"After the strange baby hatched from the egg, Arale and Senbei try to raise it. They find out that it eats metal and is powerful after it survives a long fall after Arale threw it too high on accident. Later at night in the bath, Arale and Senbei discover that it has wings. They decide to name it Gadzilla but "Gatchan" for short and then keep it as a member of the family."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale rescues a bear from a cage and helps it return to the forest where it belongs."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale has told Senbei that a teacher is coming to their house. Once he hears this, he thinks Ms. Yamabuki is coming, so he has invented a barber machine to groom his hair to look nice. However, this barber machine is a failed robot."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale's day is a normal day to her, but it is not a normal day for everyone else! In the morning, she destroys a police car, and at the school she eats a bunch of whisky bonbons and gets drunk. That night, she starts having a stomachache."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Donbe plays spiteful pranks on the people of Penguin Village. He runs into trouble after failing to impersonate Miss Yamabuki to get the school's fish and Dr. Slump is mistaken for Donbe. As Donbe finds out how powerful Arale is, he gets his foot caught in a trap and reveals to Arale how badly humans treated him and his parents. Arale invites Donbe over to Senbei's house to receive medical treatment despite the trouble the fox caused him."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale blabs to Senbei about Miss Yamabuki's strawberry panties. Helped by Arale's animal friends, the professor conducts a complicated scientific process so he can get a peek at Yamabuki's panties. However his attempts fail, leaving him in a state of shock."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"The alien King Nikochan abducts Arale and Gatchan and is intent on destroying the Earth, but Gatchan eats the alien spaceship. While Senbei builds a new spaceship, Nikochan is driven crazy by the positive reactions the inhabitants show towards aliens. The new spaceship is finished but never leaves the Earth."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale plays with a girl named Kinoko Sarada, who helps Arale fit in with modern ways, but end in disaster when Arale and Gatchan put on a lot of makeup."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Senbei builds a gun that transforms whatever the gunner chooses. Arale uses it to turn Yamabuki into Senbei's wife and then turn the professor into a sea monster."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Senbei chastises Arale for her antics. Arale's old acquaintance, Thief-San finds himself dragged into the house, but Arale helps him steal the household inventions, to Senbei's chagrin. Still determined to prove that she is a good girl she takes Yamabuki's lesson with such enthusiasm, that she terrifies the animals of Penguin Village and puts the police through a lot of trouble."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

Suppaman appears in Penguin Village. He thinks he is a super hero, but everyone knows he is a troublemaker. The only thing he can beat Arale and Gatchan in is rock, paper, scissors. However, for some reason Arale starts to admire him."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale sees Akane's bra for the first time, and she starts wanting to have one too."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"The casts of Dr. Slump & Arale-chan and Queen Millennia unite in a crossover event that wraps around two special episodes, one from each series. First, bank robber Joe Dunn takes refuge in the Soramame Barber Shop after being chased by the cops, but the cops soon lose interest in him when Clark Kenta from PCB-TV shows up with a television camera and begins interviewing Arale and the gang. Second, a special recap episode of Queen Millennia digests the contents of episodes 1-10 of the TV series, starting with the introduction of Hajime and his family and ending with Hajime finally coming face-to-face with Queen Millennia. Includes commercials."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale finds a camera which will show the future. She takes everyone's photo with the camera to see how the future will be 10 years later. All of her friends become 23 years old, but Arale is still the same..."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Trampire and a werewolf come to Senbei's house for fresh blood and money. Trampire tries to drink Arale's blood, but it's impossible since Arale is an android. Then, Arale and Gatchan start sleepwalking and scare the two monsters away."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"The Storybook Machine takes Arale and Gatchan to the world of fairy tales. In "the Peach Boy" world, she becomes friends with devils and they start playing a game of tag together! Then, Arale starts changing the fairy tale."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale and Gatchan time slip to a "long time ago" to go swimming without telling Senbei! Senbei starts to worry because they're late coming home."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Kinoko's father accidentally eats her favorite strawberry. Kinoko gets so angry, so she decides to leave home and tries to become a bad girl."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Senbei and Ms. Yamabuki go to outer space. While they are flying in outer space, Senbei wants to go to bathroom, so he decides to land on the closest planet. However, once they land on the planet, Ms. Yamabuki is kidnapped by a monster."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"When Senbei returns to Earth, they meet old Akane and Taro. When Senbei tells his name, they don't believe him. Because, according to them, the real Senbei never returned to Earth since he left 50 years ago."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/

"Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight."

https://shiteatersubs2.wordpress.com/