Das ist nun einmal so (Herms Niel) - Marschlied/German Marching Song + English translation

Ein Marschlied geschrieben von Herms Niel (1888-1954), auch bekannt unter dem Titel "Wenn ein Soldat ein Mädel liebt". Gespielt vom Blasorchester Carl Woitschach, mit Männerchor, aufgenommen 1939 in Berlin. Das Lied hatte ursprünglich sechs Strophen, die 1. und die 2. Strophe wurden hier aufgenommen.
A German sarching song written by Herms Niel (1888-1954), also known by the title "Wenn ein Soldat ein Mädel liebt". Performed by the Blasorchester Carl Woitschach with a male choir, recorded 1939 in Berlin. The song originally had six verses, the 1st and the 2nd verse were recorded here.

Text:
Wenn ein Soldat ein Mädel liebt,
dann will er es auch küssen!
Vom Kuss der nur geschrieben steht,
will keiner etweas wissen.

Refrain:
Hallo, halli, hallo,
das ist nun einmal so, so, so.
Hallo, halli, hallo,
das ist nun einmal so!

Soldaten und die Mägdelein,
die können es nicht fassen,
daß wenn es grad am Schönsten ist,
wird Zapfenstreich geblasen.
---

English translation:
If a soldier loves a girl
then he also wants to kiss her!
Of the kiss that is only written,
nobody wants to know anything.

Refrain:
Hello hello hello,
That's just the way it is,
Hello hello hello,
That's just the way it is!

The soldiers and the girls,
They can't believe it,
that just when things are going best,
the last post is sounding.

Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching

Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
https://www.youtube.com/c/dickerhund
Dicker Kampfdackel
https://www.youtube.com/channel/UCR4CyPvwsUvEzwEm1NXKWXA
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel:
https://odysee.com/@DickerHund:8

BitChute:
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOrgyV/