Jugend Will Marschieren - Hino da BDM (Bund Deutsche Mädel)

"Jugend Will Marschieren" ("A Juventude quer marchar"), inicialmente era apenas uma música patriótica sobre o espírito inquieto da juventude, depois tornou-se o hino da Bund Deutscher Mädel ou "BDM" (Liga das Garotas Alemãs), que foi uma organização de jovens na Alemanha NS para moças com idade entre 14 e 18 anos, e foi o equivalente feminino da Juventude Hitlerista (Havia também o Jungmädelbund ou "JM" para meninas de 10 a 14 anos). O BDM era a maior organização juvenil feminina do mundo na época, com 4,5 milhões de membros em 1944.

"A igualdade de direitos para as mulheres consiste no fato de que nas áreas da vida determinadas pela natureza elas experimentam a estima que merecem [...] A mulher alemã também tem seu campo de batalha: ela luta com cada criança que traz para a nação sua luta para a nação."

- Declarou Hitler em Nuremberg, 1935.

• PS: Não sou "expert" em alemão, então não achei uma tradução para "Märkerland".

• Jugend Will Marschieren • Kurt Heise

▪Letra/Lyrics:

Jugend will marschieren,
Weit, ja, weit ins Land hinaus!
Jugend will marschieren,
Ja, wer bliebe da zu Haus?

Heimatland – Märkerland,
Dirzu will ich leben!
Heimatland – Märkerland,
Dirzu schlägt mein Herz!

Jugend will marschieren,
Immer gleichen Schritt und Tritt!
Jugend will marschieren,
Ja, wer wollte da nicht mit?

Heimatland – Märkerland,
Dirzu will ich leben!
Heimatland – Märkerland,
Dirzu schlägt mein Herz!

Jugend will marschieren,
Jungsein, das heißt wandern geh'n!
Jugend will marschieren,
Jungsein heißt nicht stillesteh'n!

Heimatland – Märkerland,
Dirzu will ich leben!
Heimatland – Märkerland,
Dirzu schlägt mein Herz!