Les Brigandes - Die Stimmen, die wir einst so liebten (Les voix qu'on aimait autrefois) Deutsch

https://lesbrigandes.com/de/alben/

Stimmen, welche wir einst so liebten

Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Sie sprechen nun keine dieser zarten Dinge mehr
Mein Herz ist es so leid, sie zu hören
Besonders mit dieser größten Lüge..
" Ich liebe euch "
Lucienne Boyer, wie du mir wie meine Schwester klingst
Deine magische Stimme macht uns immer noch glücklich
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Lang, lang ist es her..
Nachdem der "Fou Chantant" verschwunden ist
Leben seine Lieder weiter
In unseren Herzen
Charles Trenet... Wenn du dort ihn hörst
Wissend, daß das süße Frankreich nie vergessen wird
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Die Vergissmeinnicht und das Rosenwasser
Man mochte es gern weil es anderes nicht gab
Aber für das Essen von Mohn
Dazu muß man ein Idiot sein
Marcel Mouloudji, er war ein Pariser Jung
Wie die Musik der Algerienheimkehrer in der Luft liegt
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Eine "Kokospalme" auf irischen Boden
Man wird sie niemals sehen
Doch "Schnee" im Juli...
Das kann schon eher sein
André Bourvil, wie er erzählt unterm Himmel der Normandie
Die Taktik dieses Polizisten kann man nicht vergessen
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Nein, keine Kleinigkeit, ich werde nichts mehr nehmen
Weder Amphetamin, noch Koks, noch Médocs
Kein Bedauern der Koksnüsse
Ich fange bei Null an
Edith Piaf: Wenn wir dich hören dann machst du etwas mit-uns
Mit deinem Legionär siehst du das Leben rosig
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Im Rendezvous der Langweiler
Man liegt da, gelangweilt wie eine tote Ratte
Wenn man erst tot ist. Welch ein Glück...
..dann gibt es dort noch Freunde
Georges Brassens, wenn du uns irgendwo hören kannst..
Mach, daß dein Gorilla die verdammte Saubande fickt
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten
Ich werde immer gern den Stimmen lauschen
Welche wir auch früher schon so gerne mochten

Quellen/Anmerkungen (von Zahit K./Danke)

Lucienne Boyer
https://de.wikipedia.org/wiki/Lucienne_Boyer

Charles Trenet "Le Fou Chantant"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Trenet
https://fr.wikipedia.org/wiki/Douce_France_(chanson)

Marcel Mouloudji
Hat in Paris gewirkt, Vater war ein Algerien-Franzose, vergleiche die Textzeile "Mouloudji c'était un titi de Paris"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Mouloudji
https://fr.wikipedia.org/wiki/Titi_parisien

Bourvil eigentlich André Raimbourg
(nach Bouville in der Normandie, Geburtsort der Mutter, wo er einen Teil seiner Kindheit verbracht hat)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourvil
Die auf den ersten Blick unverständlich erscheinenden Textzeilen dürften sich auf folgende Werke beziehen:
1949 : La Tactique du gendarme, paroles de Bourvil et Lionel Leplat, musique d'Étienne Lorin, du film Le Roi Pandore
1958 : Ballade irlandaise, paroles d'Eddy Marnay et musique d'Emil Stern
Quelle: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_chansons_de_Bourvil

Édith Piaf und ihr auch in Deutschland bekanntes Stück "Non, je ne regrette rien"
https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf
https://fr.wikipedia.org/wiki/Non,_je_ne_regrette_rien

Georges Brassens
https://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Brassens
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Gorille_(chanson)