Inescapable Evidence The Gospels Used Homer To Create Their Narratives - Norske Sub

Uunngåelige bevis Evangeliene brukte Homer til å lage sine fortellinger - Dr. Dennis R. MacDonald
I en nylig MythVision-podcast diskuterte forskerne Dennis R. McDonald og Dr. Richard Carrier begrepet mimesis i eldgamle tekster og dets betydelige implikasjoner for å forstå utviklingen av religiøse narrativer. Podcasten fremhevet arbeidet til McDonald, som har blitt mye ignorert og avvist av lærde for sine ideer om innflytelsen fra gresk-romersk litteratur på evangeliets fortellinger. Denne diskusjonen belyser betydningen av litterær og kulturell påvirkning på dannelsen av religiøse tradisjoner og utfordrer mangeårige antakelser om originaliteten til religiøse tekster.
Samtalen dykket ned i parallellene mellom evangeliets fortellinger og klassisk gresk litteratur, spesielt verkene til Homer. McDonald og Carrier presenterte overbevisende bevis for å støtte ideen om at forfatterne av evangeliene med vilje etterlignet stilen og innholdet til kjente greske litterære verk. De la vekt på bruken av mimesis som en litterær teknikk brukt av evangelieforfatterne for å appellere til både jødiske og hedninger og for å formidle komplekse religiøse ideer.
Et av nøkkelpunktene som ble tatt opp i diskusjonen var begrepet mimesis i sammenheng med Septuaginta, den greske oversettelsen av den hebraiske bibelen. De lærde ga eksempler på hvordan Lukasevangeliet, spesielt, demonstrerer en bevisst etterligning av Septuaginta, med et spesifikt ordforråd, rekkefølge av hendelser og tematiske elementer fra De hebraiske skrifter. Denne analysen utfordrer det tradisjonelle synet på evangeliene som helt originale komposisjoner og foreslår en mer nyansert forståelse av deres litterære og kulturelle påvirkninger.
Samtalen fremhevet også betydningen av å gjenkjenne litterære paralleller mellom evangeliets fortellinger og klassisk gresk litteratur. Ved å trekke oppmerksomhet til spesifikke passasjer og motiver, demonstrerte McDonald og Carrier hvordan evangelieforfatterne brukte kjente homeriske vers og narrative strukturer for å formidle sine teologiske budskap. Denne innsikten omformer vår forståelse av evangeliene som produkter av et mangfoldig kulturmiljø, der jødiske og greske litterære tradisjoner krysset hverandre og påvirket hverandre.
En av de mest overbevisende aspektene ved diskusjonen var anerkjennelsen av lesernes rolle i å gjenkjenne og verdsette disse litterære forbindelsene. McDonald og Carrier understreket viktigheten av å forstå den kulturelle konteksten evangeliene ble skrevet i og publikums rolle i å tolke og verdsette de subtile litterære referansene og nyansene som er innebygd i tekstene. Dette perspektivet inviterer til et dypere engasjement med evangeliene som komplekse og flerlags litterære verk som overskrider forenklede kategoriseringer.