PCB : Le péché de Jéroboam, Vatican II et les papes post-conciliaires